Author Archives: haruki

Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-: Creators Talk – Interview Highlights

I’m currently in the middle of my trip around Japan and I obviously couldn’t miss the chance to go watch the new Gundam —Studio Khara’s Gundam— movie, Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-, as it got released in the theaters here just a few weeks ago. I wasn’t planning on posting anything on the blog during these first three months of 2025, but listening to the Creators Talk featuring Director Kazuya Tsurumaki, Chief Mechanical Animation Director SeJoon Kim and Producer Yuki Sugitani, that premiered on Studio Khara’s official YouTube channel the evening of the 26th (right as I left the theater after my first rewatch of the movie), I couldn’t contain my excitement and started live-translating on Twitter some of the more interesting exchanges they had. Unsurprisingly, most of the exchanges ended up being very interesting, so I decided to collect all of the fragments I translated into a longer blogpost, and share it on here as well. As a result, the goal of this post isn’t to cover the entirety of the interview (like I usually do), but only a few excerpts that I personally found particularly valuable and noteworthy.


Original interview from Studio Khara’s official YouTube channel, conducted by Mafia Kajita and released on January 26th 2025.


— I hear working on Gundam is too heavy a cross to bear for many, but what about you, did you accept promptly to direct this new project?

Tsurumaki: No. I also said this to Producer Sugitani at the time, but I wasn’t confident I liked Gundam enough to be able to direct it…

Sugitani: That’s true, and my answer was, “the fact that you’re worried about that to begin with means it’ll probably be okay, don’t you think?

Everyone laughs

Sugitani: Yeah, rather than being a “prompt” decision, it took some time to get an answer back, and I sort of had to beg the Director to take on the role.

Tsurumaki: I love it, I really love Gundam, but there are so many people in the world who love Gundam, and compared to them, I couldn’t say I had the confidence to direct it.

[…]

Kim: What about you Sugitani-san, did you accept right away when you got the offer from Sunrise?

Sugitani: I said, “alright, I’m gonna talk about it with the company tomorrow”.

Everyone laughs

Sugitani: I was having a meal with Sunrise’s Ogata-san, and he asked, “would you be interested in making a Gundam with Tsurumaki-san?“, and I was like, “are you for real?“.

Everyone laughs

Sugitani: “If you’re serious about this, I’m going to talk to the others at the company right away“, and, well, he said he was serious about it so the next day I came up to the others and said I had to talk.

[…]

Sugitani: Since I joined Khara, I basically got assigned to the “Tsurumaki Unit”, and since about Eva Q [ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, 2012] I’ve always worked together with him like this, so I thought, “with Tsurumaki-san [directing it], he’ll definitely show me something new that I can’t even begin to imagine“.

[…] personally, [GQuuuuuuX] is a Gundam project I’ve always wanted to see realized.

Tsurumaki: Oh, is that so?

— Yeah, really!

Tsurumaki: Well, at first I believed Sunrise would reject my proposal, and if they did I would have been fine with that and called it a day.

Everyone laughs

Tsurumaki: To be honest, since it was a pretty heavy burden after all, there was a part of me that hoped Sunrise would reject my proposal and the project would end there, like, “I’m sorry it turned out like this Sugitani-kun” and move on. But then they unfortunately said it was all good so… 

— So, when you got their answer back, your reaction was something like, “what, really?!“?

Tsurumaki: It was more like, “are we really going to do this then…?”, and then I started to feel a bit scared, I thought the fans would think, “what the hell are you doing?

[…]

— During the production, were there any points in particular you absolutely didn’t want to negotiate on, and wanted to insist on no matter what?

Sugitani: We really like Gundam, but we really love Evangelion too, right? When I first talked [about this project] to Tsurumaki-san, I asked him to make something only us could. And, well, this is a co-production between Bandai Namco Filmworks and Studio Khara, so we’re creating it as a project made by “the company that made Evangelion” together with “the company that made Gundam”. After Eva Q, there was a time when within Studio Khara we worked on a very intimate project, Nihon Animator Mihonichi [日本アニメ(ーター)見本市, Japan Anima(tor)’s Exhibition, 2014], where the plan was to create many 5-minutes anime short according to everyone’s likings and visions, and in the context of that project, there was one work directed by Yamashita Ikuto-san, Guuzou Sen’iki [偶像戦域, Iconic Field], right? Yamashita-san was in charge of the direction and the original plan for that short, while for the animation direction, we asked Gundam Unicorn’s [機動戦士ガンダムUC, Mobile Suit Gundam UC, 2010] Director [Kazuhiro] Furuhashi. We also had Kim-san for the mechanical animation direction, and for the character animation direction, we asked [Iwao] Teraoka-san, who had too previously worked on Gundam Unicorn as an animation director as well. So, basically, that time, Yamashita-san created something very “Eva-like” working with the Gundam team, while on the other hand, at the same time, again for the Nihon Animator Mihonichi project, Tsurumaki-san worked on I can Friday by day!, and the character designer for that short was Take-san, the same as this time. So, for this project [GQuuuuuuX], it’s like the staff members of those two shorts came together and merged.

— It sort of feels like their fate was decided during that project. 

[…]

— What about you, Kim-san? Were there any aspects you wanted to insist on no matter what?

Kim: I really wanted to work together with Director Tsurumaki […]. My big brother is very into anime, and before I came to Japan, he said to me that if I wanted to study anime, I had to watch one show in particular: FLCL [フリクリ, 2000, Kazuya Tsurumaki is FLCL’s director TN].

Tsurumaki: (laughs)

— Oh, he really is a good brother.

Kim: And when the songs by The Pillows started playing… wow… I thought, “so anime can be like this, huh”. Thanks to that, I love FLCL and I really love music too, and I’d say I have a pretty good music sense as well […]. So, yeah, Director Tsurumaki is a person I’ve always really looked up to, so my focus for this project is to support him; if there’s something he wants to do, I want to help him achieve it… to the point I’m ready to die together with him. […] So, rather than a personal focus of mine, I wanted to support the director, helping this project fit into his vision.

[…]

— Okay then, what about you Director Tsurumaki? What points you did you want to absolutely insist on no matter what?

Tsurumaki: Well… directing… planning a new Gundam project necessarily involves planning new Gunpla models as well —they’re synonyms. It’s not like I’m personally into building Gunpla all that much, but I do understand they’re a huge, important part of the franchise, so I wanted the new Gunpla models to be fascinating and attractive. I told Yamashita Ikuto-san that I didn’t want him to be overly influenced by the other Gundams’ designs, to the point the new design line-up wouldn’t feel “Yamashita-like” anymore; I wanted a Gunpla like nothing I’d ever seen before. 

— I’m sure everyone who drew fan-arts had a pretty hard time wrapping their heads around how to move and draw this thing [the GQuuuuuuuX] (laughs)

[…]

— Sugitani-san mentioned this earlier, but there’s this fan-service-like element where the world [of GQuuuuuuX] feels like it’s linked to Evangelion, right?

Sugitani: Well, that’s probably just because the director really likes that kind of atmosphere I think…

Tsurumaki: Yeah, exactly! (laughs). It practically feels like they share the same setting and world, but it’s actually absolutely nothing like that. It’s really just fan-service —or rather, since it’s a production by Studio Khara, I thought I could have had some fun with it. There are some aspects of Gundam that feel pretty stiff and strict, like the pre-determined, “official” setting for instance… but well, since Studio Khara is the one producing it, I thought it was fine if I played around with that a bit. 

[…]

— Kim-san, earlier you talked about the troubles you had working with the complex designs and materials created by Yamashita-san, but were there any points in particular you had specific difficulties with?

Kim: This time, we’re using an hybrid approach where both 3D and hand-drawn animation are mixed and blended together —there’s no clear separation between the two. Considering a few consecutive cuts for example, cut #1 and #2 might be 3D, cut #3 might be hand-drawn, and then cut #4 might be 3D again. So, we had to make sure it all felt as natural as possible. 3D animation is very efficient, but we were worried that if, when watching consecutive cuts, the distinction between the two techniques was too clear and noticeable, it would end up looking like a mess in the eyes of the viewers. I believe it’s still somewhat possible to vaguely distinguish between 3D and hand-drawn, but we wanted to make it so that the contrast between the two was as subtle as possibile. In order to achieve that, we had various discussions with the 3D team to make sure the shading looked like that of a drawing. This was, at first, one of the more critical aspects I was worried about and paid particular attention to. 

[…] 

Kim: This is something I think about all the time, but I really believe the emotions and love you feel while drawing are always reflected onto the paper, isn’t that so? And I believe that this time, the passion and love for this project from the many people of the various departments is really showing. 

— That’s truly fascinating. After all, working with this hybrid approach as you explained, there really is a meaning behind the choice of not going full-CG and instead including hand-drawn animation as well. There really is a meaning in using hand-drawn animation, right?

Sugitani: The director expressed this intention as well. Like, “this cut will look better in 3D, this one is more suited for hand-drawn”; he decided on when to use either of the techniques. Like with the poses, for example…

Tsurumaki: …and the shooting scenes as well; there’s this cut where the Police Zaku raises the machine gun and shots, and animation-wise, it’s a bit dishonest. If we used 3D, it couldn’t lie —it would have been a more stiff and truthful movement, but with hand-drawn animation, we could lie a bit, making it so that its shoulders would somehow enter inside its torso. I thought it would have looked cooler that way, so I asked for that cut to be hand-drawn. Like in this case, there are ideed cuts better suited for hand-drawn animation, and others where 3D might be more appropriate instead, and I hope I made the right choices.

— Animation-wise is a very interesting technique, choosing which of the two to use for every cut.

Sugitani: It has that [Yoshikazu] Yasuhiko-san feeling to it…

Tsurumaki: Yeah! Originally, in the first Gundam, Yasuhiko-san’s animation itself, especially looking at like the waist, the hands or the shoulders [of the mobile suits], has a pretty different form compared to the solidity and truthfulness of 3D. It’s something you just cannot replicate with 3D.


The interview concluded with the staff deeply thanking all of the fans for the huge success of the movie, explaining how all the support they’re receiving is the fuel that enables them to work harder. Please look forward to the release of the TV series, and enjoy the unique experience of the theater as many times as you need to catch all the details, even the smaller ones!


Part 2 – Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-: Creators Talk vol.2 – Interview Highlights

Support Shinseiki on Ko-fi

Akiyuki Shinbo & Naoyuki Tatsuwa – Interview on Soredemo Machi wa Mawatteiru (And Yet the Town Moves)

Original interview from Akiyuki Shinbo x SHAFT Chronicle (2019).

Check out this interview with better editing and pictures on the SoreMachi fansite too, who I wholeheartedly thank for the opportunity!


— Ishiguro Masakazu-san’s manga And Yet the Town Moves [Soredemo Machi wa Mawatteiru, hereafter referred to as “SoreMachi”] is a slice-of-life story set in a traditional downtown shopping district. However, it also incorporates elements from science fiction and mystery, making it a work with a slightly mysterious feel to it – akin to Fujiko F. Fujio-san’s unique concept of “a little wonder”. 

Shinbo: You’re right, I indeed believe Ishiguro-san’s SoreMachi does have a taste of Fujiko Fujio-san’s charm to it. And it’s not just about the chapters with aliens, it’s about the fragrance of the whole work. It has a classic, traditional feel to it and I’m relieved that works like this still exist to this day. 

— Tatsuwa-san, I hear you were already a fan of the original manga. 

Tatsuwa: I’d been reading SoreMachi since the start of its serialization. I believe SoreMachi is a work such that if a hundred people read it, they’ll all end up with a different take on it, so at first I thought I would have been very difficult to adapt it into an anime. 

Shinbo: For this project we intentionally used old-fashioned camera angles. Anime nowadays don’t use shots with characters reflecting onto objects or fish-eye angles anymore, but they’re all techniques that were frequently used in tokusatsu and the like back then. When I first became a director, I used to use them pretty often but at some point I thought “maybe it’s enough” and stopped. That’s the approach I adopted for SoreMachi. Also making the wall glass-paneled and shooting through it was one of the techniques.

— Some floors and desks were also made of glass, weren’t they? The shots where you could see the characters through the transparent glass were really unique and striking. 

Tatsuwa: You’re finally unveiling the directing techniques you kept secret until now.

Shinbo: Yeah. With fish-eyes and reflections I wanted to convey a sense of mystery and strangeness. In the original, both chapters about everyday life and chapters with aliens in them unfold seamlessly in the same world. So, even in chapters where nothing out of the ordinary happens, I wanted to maintain the atmosphere where it wouldn’t feel strange if something weird suddenly occurred. If the bright and refreshing slice-of-life atmosphere and the one where mysterious things might happen were depicted in different ways, it wouldn’t feel as one cohesive world. One of the two sides would feel forced and out of place. However, I think that showing things through their reflections on other objects conveys that slightly mysterious vibe. In the original work, the sci-fi elements feel like are just on the edge, barely maintaining an everyday-life mood, right? In order to balance both, I realized it was necessary to consistently establish that kind of atmosphere.

— Oh, is that so. The scenes at the Maid Café Seaside or in the classrooms, set in the evening or with slightly dim lighting, also gave off a mysterious atmosphere. 

Tatsuwa: I personally have a gloomy image of classrooms, so I tend to make them look darker. When I was a student, in the morning I used to get to school earlier than anyone else to study by myself, and I’d get really annoyed when the lights were turned on, so I guess that’s why I have a dark image of classrooms. I used to stay in the classroom with the lights off even after everyone else had already left. Also, I watch a lot of horror movies so maybe that’s also why I end up making things gloomier. Though, I do wonder if it’s a problem since the characters’ faces end up in the dark…

— In the first episode there was a scene where you suddenly hear something pass above the school and a shadow falls across the classroom, right? I remember wondering what that was.

Shinbo: Using just the sound, I wanted to leave a feeling of mystery surrounding what had just passed by. It could have been an helicopter, as well as a UFO. I wanted to try making a classroom scene using just sound and light for a while. I did something like that in another work already, but that time I was only in charge of the storyboard and ultimately it didn’t work at all. So that was a revenge aspect to it too. I’m glad it gave off a slightly mysterious vibe. 

— The camera angles too switched perspectives in many ways, right? I feel like there were a lot of shots from below…

Shinbo: In the original, Hotori’s “slightly bottom-heavy” appearance is emphasized, so I wanted to highlight that as well. Especially in the scene where Hotori is wearing jeans, I could really sense Ishiguro-san’s attention to detail in the way he drew it. Though, there aren’t many scenes where she wears jeans, are they. If her legs are more exposed it gives off an ordinary image, so if she’s not wearing jeans it’s hard do convey that impression. When creating a work, I like to incorporate some fetishistic-like aspects in a way.

So in this work, you’ve intentionally emphasized the fluffiness of Hotori’s thighs, right?

Shinbo: I hope that aspect comes through. In my previous work, Natsu no Arashi! [2009] it was the belly button instead.

Tatsuwa: …is that so?! I’ve never heard that one before (laughs).

Shinbo: I didn’t want to show it too blatantly, I meant to just subtly hint at it. But it appears it didn’t work well.

Tatsuwa: You should have brought that up when discussing the direction too… (with tears).

— (Laughs). Tatsuwa-san, you were in charge of the storyboards for episodes 1 and 2, did you consult with Director Shinbo about it?

Shinbo: We talked about reducing the number of cuts.

Tatsuwa: Up until now I used to pile up cuts to quickly show the characters’ faces from many angles, but this time I drew the storyboards keeping in mind a limit of 360 cuts [the average number of cuts in anime is around 300]. However, being too conscious of that limit I ended up submitting storyboards that felt awkward and lacking in flow… The Director did many additions and I learned a lot from it. But in the end, the number of cuts ended up being higher than usual (laughs).

Shinbo: But episodes 3 and 4 have a pretty low cut count, no?

Tatsuwa: Episode 3’s isn’t that low at all. It’s got at least about 380 cuts…

Shinbo: At first it had like 280 or so, right?

Tatsuwa: And then you added yours… 

Shinbo: I added 100 cuts?!

Tatsuwa: …you added 100 cuts (laughs).

Shinbo: Oh (laughs). 

— What kind of parts did you feel like adding cuts to, Director Shinbo?

Shinbo: Where I thought the initial cuts were too few to bring the scene across. However, the reality is that other anime are made with fewer cuts, and from the perspective of viewers who are used to that, it might come across as excessive direction. The number of cuts in Shaft’s works has suddenly risen. The other day, I found the storyboard for the first episode of Tsukuyomi [Tsukuyomi: MOON PHASE, 2006] that I drew myself, and by briefly looking at it I noticed there were only 308 cuts. I was really surprised. 

— What is the average number of cuts now?

Shinbo: It’s about 400 I’d say.

Tatsuwa: I wonder since when it started to increase.

Shinbo: Back when we did Negima!? [Negima!? Magister Negi Magi, 2006] there was one episode we made with over 500 cuts, with the intention of it being a one-time thing.

— By using many cuts are you able to achieve a more refined and sophisticated presentation?

Shinbo: Using a lot of cuts can also help compensate in directing, when the key animation alone isn’t quite able to convey everything. One time in the past, I wanted to create an action scene with nothing but static drawings, but I wasn’t able to put it into practice. When I asked the production team “It’s fine even if they’re all just still shots, so let me make 300 cuts for the action scene”, they told me that would be a problem in itself. By packing that many cuts into such short sequences, I think you can still convey a lot just through the visuals, even without much movement. It’s the same with live-action, even if the actors don’t actually act in the action scenes, by stringing together many short cuts it can appear as if there is movement. Also, it’s slow.

— I see. A major appeal of Shaft’s works is the use of short cuts to create visually persistent footage, but the scene in episode one of SoreMachi where Hotori does the ‘maid greeting’ at the dry cleaners was also striking in terms of its cut composition. Hotori’s close-up, then a high-angle shot, then a low-angle shot, then a shot from directly below… it keeps changing rapidly.

Tatsuwa: That part was one where the director made his additions to. That scene is an highlight of the episode, isn’t it. 

Shinbo: I tried to avoid letting it flow too smoothly. If it had felt too familiar, it might have made the viewer think “Yeah, there probably was a scene like that…” and it could have slipped by unnoticed. Instead, by cramming an absurd amount of cuts into the scene, I made sure it left a lasting impression on the viewer.

— The shots come in at various different tempos too. I felt like slow cuts were used quite often in SoreMachi, was incorporating slow-motion also a key point in creating the flow of the scenes?

Shinbo: That’s right. Slow and quick cuts create a sense of rhythm. When drawing key frames you have to be conscious of the rhythm as well, right? Animators too consciously incorporate that into the structure of their scenes.

Tatsuwa: You’re right. Figuring that out is the fun part. Things like, “I want this pose to stick with the viewer, so I’ll make it slow-motion”.

Shinbo: Yeah, also like when you want the viewer to focus on the character’s expression so you make it slow-motion. 

— I see. In the ‘maid greeting’ scene, there was also a cut of a glass floating in the air in slow-motion. That glass wasn’t there in the original work, was it?

Shinbo: I wanted something, like an object or sound, to create a sense of impact. I had it written in the script too to avoid forgetting about it. 

Tatsuwa: At first it was supposed to be a sugar pot, but it seemed there were non in the café… (laughs). So, I initially drew a milk pot instead but that too felt unnatural so it ultimately became a glass. 

Shinbo: When thinking about a café, for some reason I always think of a glass of water with ice. 

— I find it very impactful that even the more ordinary and everyday scenes in SoreMachi are shown through interesting moments and cameo angles. For example, in the scene where Hotori and Tattsun are talking at the café table, there’s strangely a lot of movement in their upper bodies. Slice of life works don’t have obvious action scenes, so I guess a lot of creativity is needed to figure out the flow and presentation of the movements. 

Tatsuwa: That’s right. For the second episode, I made a conscious effort to ensure that, within the everyday scenes, nothing felt too static. I wanted to make sure that none of the scenes appeared static. Episode 2 is one of my favorites because it’s the first one where the people from the shopping district appears and also features a separate story centered around them. This episode was the first one we made for the event, and I wanted to showcase the atmosphere of the shopping district since all those characters make their first appearance. (Shigeru) Chiba-san [the voice actor for police officer Shunsaku Matsuda] really helped a lot. 

— Chiba-san’s appearance was incredibly impactful. It was a stellar cast, wasn’t it?

Shinbo: It was Ishiguro-san who wanted Chiba-san as the voice actor, and his recommendation went through. It’s amazing, isn’t it?

Tatsuwa: In the dialogue scene with Chiba-san, I really like the line by (Chiaki) Omigawa-san [the voice actress for Hotori] “my mom’s going to yell at me!” too. So much so that I want to set it as my ringtone and carry it around with me (laughs). In episode two, (Katsuhiko) Takayama-san [the scriptwriter] added in the script Tattsun’s line “can you write the kanji for ‘coffee shop’?” and  I felt like it would be a waste if it just passed by without emphasis, so I included a shot of Hotori’s memo where she wrote the kanji wrong.

— It’s such a subtle detail that expanded on the original work, it was really interesting. There are some scenes here and there where a few lines were added. For example, in the scene where Hotori says the line from AKIRA, “Let’s go, Tetsuo![“いくぞテツオ”, AKIRA 00:06:49], in the anime she also adds “It’s too wild. You couldn’t handle it[“ピーキーすぎてお前には無理だよ”, AKIRA 00:03:26] (laughs). 

Tatsuwa: That’s right. But as a line to say in that scene, it’s definitely wrong (laughs).

Shinbo: That too was an addition by scriptwriter Takayama-san, the AKIRA reference I mean.

— I’d also like to touch on the opening. Yasuomi Umetsu-san, who has a charismatic popularity among anime fans, was in charge of the storyboard, direction and animation direction, how did it come about that he was asked to take on these roles?

Shinbo: We’ve asked Umetsu-san to take part in other works as well whenever possible, but particularly this time we knew Ishiguro-san was a fan of his so we absolutely wanted him to work on it. It just so happened that Umezu-san’s schedule worked out, so we were finally able to get the opportunity. It was a fateful event given Ishiguro-san’s admiration, so I’m glad it worked out.

— What requests did you have for Umetsu-san for the opening visuals, Shinbo-san?

Shinbo: I asked for musical-style elements and for the subtitles to be integrated with the visuals. However, the text differs between the broadcast version and the home video version, with the home video version being the proper one. There are quite a few changes compared to the broadcast version. 

— In the opening, you can quite see the panties, right?

Shinbo: Yeah, with the light coming in… that’s the kind of mysterious light you often see these days. Many anime are using it. The home video version is the one where you can see them. Also, Kon-senpai’s dance was also changed. It’s good in the broadcast version too, though. 

— Everyone’s dance and poses are cute and fun, and the drawings are really gorgeous. You can really feel Umetsu-san’s touch. What were your thoughts when you saw the opening for the first time?

Shinbo: I thought, “Aah, it’s amazing…”. 

Tatsuwa: Same here…!!!

Shinbo: But Umetsu-san doesn’t like it when someone says “It’s definitely made by Umetsu-san”. Because he tailors his work to fit the project. He said that he made it so that the fans would love it. As for us, we really like the unique touch of Umetsu-san that comes through from that, so I’m glad it turned out that way.

— That’s right. As for the ending, Tatsuwa-san was in charge of it, right?

Tatsuwa: Since the song and group is titled “Maids”, I wanted it to give it a band-like vibe. But making Kon appear in a maid dress before the episode she’s introduced might have been a mistake…… In the original work, the bass in Kon’s room is different from the one she plays at the school festival. In the ending, she plays the one in her room. It’s a budget version of a StingRay bass, which is a detail Ishiguro-sensei insisted on, since “she’s just a high-schooler, there’s no way she could afford the real thing”. However, for the ending, since it’s supposed to be a live music event, I decided to have her play an actual StingRay. Kon is a character I really like. 

— Tattsun’s energetic movements as she plays the violin felt really peculiar and eccentric. 

Tatsuwa: Thank you very much. I was unsure whether Tattsun’s movements should match the melody or be more lively. But since Hotori and Tattsun’s instruments are like an air violin and an air accordion, I figured that movement would work just fine. On the other hand, Kon’s finger movements match the song precisely. 

— Those finger movements are extremely precise. So they really matched the song after all…!!

Tastuwa: Hotori and Tattsun’s movements too are pretty airy (laughs).

Shinbo: I think the ending was really well done too. As a character-focused ending, I think it’s the best. Together with the opening, it’s very straightforward and I like it. As for the song, the energy of the ending feels like it could have perfectly worked as the opening as well, and just a while back, the opening track’s style would have been more fitting as an ending theme, wouldn’t it?

Tatsuwa: You’re right. I really like Maids’ song, it’s such a memorable piece, one that sticks with you, isn’t it? Apparently, the rhythm tends to be more memorable when the lyrics follow a “5-7-5” pattern.

— The songs used in Shaft’s works often have a tune that just makes you want to hum along. This ending in particular was composed by the Pearl Brothers [パール兄弟, a Japanese rock band formed in 1983] right?

Tatsuwa: Every time, the director is very particular about selecting the song. This time, since Ishiguro-sensei apparently already really liked Metrofarce [メトロファルス, a Japanese band formed in 2004], the music producers had the song composed by Metrofarce’s Bakabon Suzuki-san and the lyrics written by Saeki Kenzo-san, who has connections with the Pearl Brothers. The music that Ishiguro-san loves ended up fitting perfectly.

— So Ishiguro-san had a few requests as well. I’m changing the topic a bit, but I was really surprised to learn that the voice of the chief maid, Uki, was a male voice actor…!

Tatsu wa: It was the director’s decision. Apparently, from the beginning, both the director and Ishiguro-san intended to have a male voice actor for the role.

Shinbo: I think having a man play the role of an old lady follows the flow of Granny Mischief [Ijiwaru Baasan, 1970]. I believe my generation has a strong impression of Aoshima Yukio playing in Granny Mischief. If elderly characters become too realistic, they can sometimes come across as painful to watch when something happens to them. It would be fine it’s a cool and stylish old lady character, but if not, I think it’s better to take a slightly different approach. Also, both Hotori’s and Tattsun’s voice actors are pretty young, so I believe it’s good for the balance as well. (Takahiro) Sakurai-san [the voice actor for Uki] was really great, don’t you think? I thought “Woah, he’s really something”. It’s also amazing that he was able to pull off playing an elderly character in such a different direction.

— That’s right. I heard that Hotori’s voice actress, Omigawa-san too was selected by Director Shinbo and Ishiguro-san, was she close to the image you had of the character?

Shinbo: She felt extremely annoying (laughs). As for Ishiguro-san, he said she was more in line with the “cute” part of the “annoyingly cute” concept. Her voice pitch changes and the moments before them really aligned with Ishiguro-san’s image of the character. 

Tatsuwa: I think Hotori’s voice was great too. I believe there was no other choice. 

—  The slightly unstable and unique quality of her voice when she does the pitch changes is really charming. Well then, to wrap up, I’d like to ask something about the upcoming second half of the show.

Tatsuwa: Half of episode 8 will be original content. We had Ishiguro-sensei write the scenario for it. Episode 9 is scheduled to air two days after the release of that chapter in Young King OURs [the magazine where SoreMachi was serialized]

— That’s amazing! Having the original work and the anime adaptation release the same chapter at the same time was something that Director Shinbo’s had been talking about wanting to do for a while, right?

Shinbo: Yes, that’s right. I read the manga and made it in one day (laughs).

Tatsuwa: You finally made it huh (laughs). Right now, we’re putting our all into the final episode. I can’t reveal too much, but the final episode isSoreMachi”…!

Shinbo: I’d like people to see the opening from the home video version on the BD or DVD, since it’s different from the broadcast version.

Tatsuwa: I’d be happy if people buy it in anticipation for the second season… (laughs).

Takahiro Omori – Interview on Natsume Yuujinchou Shichi (Natsume’s Book of Friends Season 7)

Original interview from Cocotame, published in two parts, Part 1 and Part 2, on October 21st 2024, original title: “TV Anime「Natsume Yuujinchou」Season 7 Starts Airing ― Chief Director Omori reflects on the 6,000 days spent together”, original interviewer: Hidekuni Shida; genga from Natsume Yuujinchou Shichi Episode 2, from Studio Shuka’s official Twitter account.


Part ①

Natsume Yuujinchou” is a manga series by Midorikawa Yuki, first published in 2003 and still beloved to this day. The anime adaptation began airing its first season in 2008, and since then, a total of 80 episodes (including special OVAs) and a feature film have been produced.
What kind of feelings has Chief Director Takahiro Omori poured into this work, having been involved as both the director and chief director of the anime series? He shares the appeal of the seventh season, which started airing on October 7 (2024), and his passion for creating this work.


~ Looking back at the origin of the beloved 16-year-long series ~

The TV anime Natsume Yuujinchou Shichi (Season 7) starts airing on October 7, 2024. Counting from the first season (which started airing on July 8, 2008), it has become a long-running series that has lasted a remarkable 16 years. Chief Director Omori, what do you think is the reason Natsume Yuujinchou has been loved all this time?

The anime Natsume Yuujinchou has a very easy-to-follow structure, as each story is fundamentally concluded within one episode. Furthermore, as you continue watching you begin to notice a larger, overarching story, and even with all the episodes released so far, there are still some mysteries left unresolved. I believe those elements are part of the reason why many people have been able to enjoy it for such a long time.

However, while it’s indeed a long-running series, there’s been a gap of around 7 years since the last broadcast [Natsume Yuujinchou Roku, the 6th season, began airing on April 12, 2017, and ended on June 21 of the same year], so out of the 16 years, it feels like half of that time has been spent on hiatus.

I’d like you to look back at 16 years ago. Do you remember when the proposal to adapt Natsume Yuujinchou into an anime first came to you, Chief Director Omori?

Yes. Originally, Studio Shuka’s (“Brain Base” at the time) producer Yumi Sato expressed a strong desire to adapt the original work, so she reached out to the former producers at ANX [Aniplex], who immediately contacted Hakusensha. On that occasion, other companies that were already interested in the work, such as ADK [ADK Emotions Inc.], reportedly made a production proposal to the committee. She then reached out to me, since we had previously worked together on other projects, and that’s how I became involved in the anime adaptation.

At that time, though, I honestly thought that portraying the atmosphere and tone created by the original work would have been a very difficult task. Additionally, the manga had only just begun serialization at the time, and the author, Yuki Midorikawa-sensei, was still in the process of developing the story, so we were able to make adjustments to the roles of the characters and the timing of their appearances under her guidance.

There were some meticulous changes to the original work, then.

Initially, in the original work, the protagonist Natsume Takashi had a somewhat detached and mysterious air, but we slightly adjusted his character to make him a little more relatableーan ordinary boy who, due to the single fact that he can see ayakashi, ends up distanced from the people around him.

In the manga Takashi has silver hair, but giving him silver hair in the anime would have inevitably made him stand out visually, so we opted for a light brown hair color. Furthermore, to make the everyday drama easier to follow, we adjusted the story so that Takashi’s friends not only include Nishimura (Satoru) and Kitamoto (Atsushi), but also Sasada (Jun), the only main female friend, who we decided would no longer transfer out [In the original work, Sasada transfers schools, but in the anime, she appears as one of Takashi’s classmates].

I imagine you had quite a few detailed exchanges with Midorikawa Yuki-sensei, what were your impressions from those conversations?

First of all, she struck me as a very kind and thoughtful person. The first time I met her was at the initial greeting with the art direction department, the characters and yokai designers, and all of the main staff. On that occasion, I asked her various question about the work, and I remember being struck by how sincerely she answered each one. She was so enthusiastic in answering our questions that I heard she came down with a fever [the term used here is 知恵熱 (chie-netsu), literally “wisdom fever”, which colloquially means “a fever that comes from using one’s head too much” t.n.] the day after meeting with us (laughs).

Not only did I get the impression of her kindness from our face-to-face meeting, but I also felt that the good qualities of her personality shined through in Natsume Yuujinchou, the work itself. What I especially realized after starting the anime production and working on the storyboards for each episode was that Yuki Midorikawa-sensei has a strong desire to “entertain the readers”.

She often adds little playful touches throughout the work, incorporates unexpected and interesting twists into the story structure, and includes elements designed to entertain the readers. I feel that she’s very in tune with her readers.

It is said that the model for Natsume Yuujinchou’s setting is Hitoyoshi-shi in the Kumamoto prefecture. I’ve heard that you went location scouting in Hitoyoshi too, Chief Director Omori. 

Since my debut as a director, I’ve never missed a single location scouting. The purposes of location scouting is not only to see the actual locations where the work will be set, but also to walk the site together with the staff, including the art director, and have discussions to develop a shared understanding of the vision behind the work. 

Of course, there are times like with Durarara!! [“デュラララ!!”, 2010, another TV anime series directed by Omori] where the landscape and spatial relationships are portrayed exactly as they are in real life, but that’s not the case for Natsume Yuujinchou, where we’re just using the overall atmosphere of Hitoyoshi in Kumamoto.

I wonder what kind of town Hitoyoshi-shi is. How are the townscape and scenery of Hitoyoshi reflected into the anime?

One thing that I clearly remember is the kindness of the people who live there. Especially, when you cross paths with middle-school or high-school students, they always greet you. When I asked Midorikawa-sensei about it, she explained that Hitoyoshi, due to its geographical location in a basin, has historically been a region wary of invasions from surrounding forces.

That’s why the courtesy of greeting someone they’ve never met before as a way of confirming what kind of person the other is has become a local tradition. I thought, “I see, so those greetings also hold that meaning”, but still, it’s always nice to be greeted with a smile by middle and high school students, isn’t it? (laughs). Also, perhaps for the same reason of being cautious of their surroundings, the fences around the houses are quite low.

The fences are low?

Exactly. The fences around the houses in Tokyo are approximately 170cm to 180cm tall [about 5’7” to 5’11”], and you can’t quite look inside even if you stretch, whereas the fences in Hitoyoshi are about chest-height, allowing you to see the surroundings over them. Rather than making them taller to prevent intrusions, the low fences, like the greetings, allow for assessing the surroundings for self-defense, and that custom has been deeply rooted to this day. These are some of the elements we’ve carefully preserved in the art direction of Natsume Yuujinchou.

~ Portraying the world of Natsume Yuujinchou in a captivating way through visuals and sounds ~

When creating the anime, what aspects of the original did you focus on the most?

In every chapter of the manga, Takashi’s monologues are used in a very impactful way. That particular way of using them was one of those aspects. Takashi’s monologues have two layers to them: one is used to express the emotions of the other characters, while the other is a separate, more subtle monologue that occasionally emerges to convey his own personal feelings.

However, when trying to combine the two types of monologues into a single prose, the meaning becomes disconnected. So, we arranged the monologues and structured the dialogue (script) by choosing which of the two types to use.

The one type we don’t convey through the actual dialogue, we depict with the drawings. One type is conveyed thought the words, and the other through the character’s expressionsーa quality unique and inherent to the visuals.

Additionally, we have to decide whether the monologue should be delivered in a more narrative style or a more emotional tone. For that, we arbitrarily choose one of the two when writing the script, then I consult with Natsume Takashi’s voice actor, Kamiya Hiroshi-san at the recordings whether a more narrational and firm tone or something in-between works best, and thoroughly adjust the balance as we record. 

Chief Director Omori, you not only worked as the director for the Natsume Yuujinchou series, but also took on the role of sound director. The free and unrestricted acting of the members of the cast is as well one of Natsume Yuujinchou’s most charming aspects. In the conversation scenes with the mid-rank yokai, the so-called “Dog’s Circle”, there are often fun exchanges, including puns and ad-libs, which create very pleasant and enjoyable dialogues.

I mostly leave the recording of the Dog’s Circle scenes up to the cast. At first, I used to reject their ideas because I didn’t understand the puns they made (laughs). Nowadays, Matsuyama Takashi-san, the one-eyed mid-rank yokai’s voice actor, basically acts as the leader on set, he preps the manuscript (the ad-lib lines) for the Dog’s Circle scenes, coordinating with the cast outside the studio before the recordings. This kind of fun and collaborative recording sessions are one of the unique charms of working on Natsume Yuujinchou.

~ The development and growth of the protagonist Natsume Takashi and the yokai NyankoSensei ~

The protagonist, Natsume Takashi, is a boy who, unlike ordinary people, has the ability to see ayakashi and hear their voices. Having depicted him since Season 1, do you feel his character has shown any development or growth?

In both Season 1 and 7, he’s got his friends by his side and not much has changed around him. However, what has changed is how much he has opened his heart to those friends.

In the beginning, he probably acted more reserved, with a guarded manner that subtly signaled that he couldn’t fully trust others. Over time, he gradually got used to his friends, and now, even when minor issues come up, he can brush them off with a joke. I feel he’s developed a certain warmth or ease that wasn’t there before. 

His feelings towards the ayakashi have seen some developments too; as of now (Season 7), I believe that his ayakashi and human friends have both become fairly closer to Takashi’s heart. He still retains a sense of caution and tension when interacting with the exorcist clans, but he’s gradually become more emotionally open. 

Especially with Matoba (Seiji, the young head of the Matoba exorcist clan), Takashi’s starting to show a calmer, more thoughtful side as he works to understand him, which I believe is a sign that reflects his growth. I think this seventh season is series that shows the unexpected sides of all the characters, so it’s not just about Takashi’s growth. I hope the viewers will enjoy how the way the other characters are perceived evolves as well.

Takashi has spent a lot of time together with his yokai partner Nyanko-Sensei as well, and their relationship feels like a bond of fate. Nyanko-Sensei’s true identity is the high-rank yokai Madara, and he acts as Takashi’s partner on the condition that once the boy dies, he will inherit the Yuujinchou (the Book of Friends), but Nyanko-Sensei has changed and grown too. 

I think Nyanko-Sensei has changed a lot as well. Probably, it’s the presence of Takashi that has softened him. Actually, in Season 7, after a long time he declares once again his goal to inherit the Yuujinchou upon Takashi’s death, however, their relationship has evolved to the point where it feels natural, as if he has forgotten about that initial promise. It almost feels like his objective has become nothing more than a jest. In a certain sense, it’s a positive relationship. 

What kind of difficulties and appeal does depicting the characters’ growth present for you, Chief Director Omori?

I originally started working in the field of visual production exactly because I wanted to depict the movements of people’s hearts, the changes in their expressions, and the shifts in their demeanor. Not just in Natsume Yuujinchou, I really enjoy portraying the growth and evolution of the characters in every work. I believe that carefully portraying the movements of people’s hearts is the true charm of this work. 


Part ②

In this second part of the interview, director and chief director,Takahiro Omori shares his thoughts on the anime production process, particularly in the context of digital technology’s rise over the past 16 years, focusing on what has and has not changed in the production of Natsume Yuujinchou


~ The unforgettable episodes from the past 16 years ~

It’s been 16 years since you started working on the Natsume Yuujinchou anime series. Are there any episodes in particular that left a lasting impression on you, Chief Director Omori?

Last year, during the “Revacomme!! × TV Anime Natsume Yuujinchou Anime Adaptation 15th Anniversary” event [December 2, 2023] fan-voted popular episodes were selected.

Among the episodes that were ranked highly in the fan vote, there were some where the protagonist, Natsume Takashi, and Nyanko-Sensei weren’t the main focus [the top-ranked episode in the fan poll was Episode 10 of Season 5, titled “Toko and Shigeru,” and the third-ranked episode was Episode 4 of Season 3, “Young Days”]. I thought that the fans attending the event chose the episodes they were particularly passionate about, but as the director, I was still surprised.

I understand that the fans who attended the event must have had a strong passion for the series, so, albeit surprising, those results make sense. There are many fans who prefer secondary characters over Takashi and Nyanko-Sensei, which, if anything, proves that the series is beloved in every facet.

I feel this every time there’s an event, but Natsume Yuujinchou fans are really devoted and trustworthy—every time I revealed something and asked them to keep it to themselves, they’ve never broken their promise and kept everything under wraps. I’m really grateful that highly literate and strongly passionate fans gather for these events.

Furthermore, their deep understanding of the work is impressive. From the creator perspective, it’s something I’m truly grateful for, because even when the direction and presentation are subtle or between the lines, I always get the feeling that my intention is clearly understood.

Throughout the series, there have been a few anime original episodes, right?

Initially, the original manga had just started serialization, so there weren’t enough chapters to adapt into the anime, therefore we decided to add a few original episodes. What I’m most grateful for is that the original author Midoikawa Yuki-sensei herself wanted the anime to include original episodes. “I’d like you to play around and have fun with these characters”, “I’m excited to see what you will do!”, she kept supporting us as a fan of the anime version. 

Hearing “I’m exited” from the original author must be the the highest form of praise an anime creator could possibly receive. 

You’re exactly right. Midorikawa-sensei has always been a tremendous supporter of the Natsume Yuujinchou anime, to the point she set up her social media account and kindly reposts all the content related to the anime.

When creating the original episodes, I wonder what kind of exchanges you had with Midorikawa-sensei.

I’ve written the scenario for the Natsume Yuujinchou Drama CD as well, and generally, during these occasions, I always have very detailed discussions with Midorikawa-sensei while writing the screenplay. I propose a basic idea and concept for the episode, and Midorikawa-sensei accepts it. Then, we discuss aspects like what would this character say in this situation?“ or “perhaps this phrasing would work better?”. Through these exchanges, I always receive valuable input and ideas.

~ We are able to achieve this because the staff remained unchanged ~

I believe the fact that during these 16 years of Natsume Yuujinchou the staff hasn’t practically changed at all is another distinctive trait of the series. What are your feelings in this regard? 

Having worked together for such a long time, there’s a clear advantage in that the staff shares the same vision and goals for the series. Without the need for words, we all share the common understanding of where the line between acceptable expression and something that would detract from the original work’s world-view is. I think this shared insight is a strength of the team. 

On top of that, everyone in the team has a well-established grasp of each character, so it’s also a key strength that many different ideas can come forward. I believe the individual ideas each person brings add a unique touch and accent to the project. 

So, with the production team’s long-term involvement in the project, they’ve come to know the series deeply and thoroughly, making it possible to create an even better work.

We’ve been doing this for seven seasons, so the staff at Studio Shuka has become stronger and more reliable, to the point we can now focus the production around in-house team members. As we’ve worked together on the series over time, we naturally developed these qualities and strengths. 

~ What the veteran staff working on Season 7 hold dear ~

Omori-san, you’re the chief director of Season 7, while Ito Hideki-san, who directed the movie Natsume Yuujinchou: Ishi Okoshi to Ayashiki Raihousha [“夏目友人帳石起こしと怪しき来訪者”,“Natsume’s Book of Friends: The Waking Rock and the Strange Visitor”, 2021], is the new director. 

Ito-san is a person with a very soft touch, capable of creating really tender visuals. I took a step back and observed from a distance, so while Director Ito, who fully immersed himself in the work, might have had some difficulties, I believe that this time, all of his qualities and gentle touches have really come through.

As for the other main staff, it’s still the usual lineup. Composer (Makoto) Yoshimori-san has been creating heartfelt and touching pieces since Season 1, what do you think is his and his music’s main appeal?

Up until now, Yoshimori-san has crafted around 120 musical tracks for Natsume Yuujinchou. I’ve been asking him to compose the music for other works even before this series. The first time we worked closely together on a main project was for the anime Gakuen Alice [“学園アリス”, “Alice Academy”, 2004] but before that, we were just drinking buddies.

Yoshimori-san’s understanding of the original works is incredibly profound, isn’t it? Of course, for each season, I create a music request sheet outlining the overall concept and my vision, and then I ask Yoshimori-san to compose new pieces accordingly, but he always says that the titles of the tracks and the approximate desired length are all he needs to come up with the score. I believe he’s capable of doing that because he thoroughly reads the original work in advance.

Sometimes, he gets so carried away that the resulting music can’t be used in the anime (laughs). However, I truly appreciate that he never loses his spirit of adventure and continues to experiment with music for the series. Recently, he said “I’m fine with however you use the music I’ve composed in the visuals, I’ll leave it all to you”.

Art Director Shibutani Yukihiro-san too has been part of the staff since the first season.

When this series began, the whole anime industry was transitioning from the analogue production environment to the digital one, and, at the time, the resolution of the visuals hadn’t been precisely set yet [the full transition to digital terrestrial broadcasting was completed in July 2011]

As the digitalization advanced, Shibutani-san continued to prefer the texture of real paper. Even as the staff transitioned to digital animation tools, Shibutani-san has consistently worked with watercolors to create his artworks. The final clean-up is done digitally, but he places great importance on the watercolor touches.

From Season 6 onwards, the Art Director (Mao) Miyake-san has joined the team and while successfully expanding the artistic scope of the series, she still maintained the original aesthetic. While I’m getting a lot of inspiration from the two of them, we continue to create new artworks by referring to past works, often asking questions like “what did the sunset look like in that episode?” or “what was the special setting in that moment?”.

You mentioned how the anime production environment has changed during the past 16 years, but did that transition have any impact on Natsume Yuujinchou?

It’s not like it was a sudden change or anything. The things that we originally used to draw on paper, we brought over to the digital supports, maintaining the same touch and style, which I personally prefer as well. So, whether it’s digital or paper, I don’t think the quality of the work has changed.

However, one thing that became particularly noticeable during the production of Season 7 is that, with the increase in digital douga [in-between animation], the thinness of the lines started to change. Back when we were drawing with paper and pencil, there were limitations inherent to that medium; no matter how thin we tried to make the lines, at some point they just couldn’t get any thinner.

But with digital animation, you can make them so thin they’re barely even noticeable. There are some instances in the douga where the lines are thinner than necessary. The characters in Natsume Yuujinchou have simple designs, so I think it’s better to make the strokes a bit thicker to emphasize the variation in the line-art. I value the expressive power lines have, and if they become too thin, no matter how carefully made the douga is, it becomes difficult to approve and utilize. 

So the gentle yet delicate tone of the anime Natsume Yuujinchou is expressed through the variation in the lines.

Another thing that changed with the shift to digital is the number of color options available for selection, which has expanded enormously. I believe it was also very important to figure out how to maintain a color palette that still captured the essence of Natsume Yuujinchou

~ Season 7 and the future of the Natsume Yuujinchou anime ~

Season 7 is finally about to air. What would you like people to pay attention to in this series, Chief Director Omori?

To be honest, I believe the sixth season ended in a way that left some mysteries unresolved, or rather, with a bit of an unsatisfying conclusion. We made it that way because we thought we could start working on Season 7 right after the end of Season 6, but unfortunately it took way longer than we planned, and I feel incredibly sorry for all the fans. That’s why, this time, I’m sincerely glad we were able to complete everything without troubles.

Your involvement with the series has become quite long. I believe Natsume Yuujinchou will continue after this season, but do you have any goals for the future?

It’s the work I’ve been involved with for the longest time in my career, and we were able to continue Natsume Yuujinchou alongside the manga up until now. Talking about the future, when the original work eventually comes to its conclusion, I hope to give the to anime as well a proper ending that satisfies the fans.

—— Over the 16 years of its history, I believe the number of fans watching Natsume Yuujinchou has increased, and I’m sure they’re all looking forward to the future developments.

By taking part in the events, I realized that among the fans there are some who watch it along with their families. Since it’s not a work made with the influence of current trends, I’m glad it has become something people still enjoy after all this time. It’s an easy-to-watch series regardless of which episode you start with, and I would be happy if people continue to enjoy it in the future.

Shuko Murase – Interview on Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash [Gundam Info]

Original interview from Gundam Info published on June 25th 2021, titled: “Exclusive long interview!『Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash』director Shuko Murase on the ‘broken’ Hathaway and the ‘indecipherable’ Gigi“, original interviewer: Ryota Fujitsu; genga from the official Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash Twitter account.


— I believe that adapting the 3-volume novel written by Director Yoshiyuki Tomino into a movie trilogy calls for a lot of ingenuity and intuition. In the case of “Mobile Suit Gundam: Hathaway’s Flash” Part 1, the opening features the sound of a ticking clock, and the film ends with a scene where the clock left behind by the protagonist, Hathaway, is in Gigi’s hands, creating the impression that “the time that had stopped started to move again”. 

Actually, the sound of the ticking clock at the beginning was an idea of (Koji) Kasamatsu-san [the movie’s sound director]. To begin with, the clock that Hathaway buys was introduced as a prop to remind Gigi of him as the two eventually drift apart. After learning about this idea, Kasamatsu-san decided to add the ticking clock sound in the opening. When I asked him if that [“creating the impression that the time that had stopped started to move again” t.n.] was his intention with the addition, he confirmed it. Kasamatsu-san wondered if he might have gone a bit overboard with it, but since it was such a great idea, I decided to use it as it was.

— So the cohesive feel of the addition was the result of that kind of exchange. By the way, had you already read the novel, Director Murase?

I read it for the first time after taking on the role of director. Short after the novel was released, I started working on Mobile Suit Gundam F91 [March 1991, Murase worked on the movie as an animation director and key animator] so I was aware of its existence, but I did’t read it at the time.

— What were your thoughts after reading the novel from the director’s perspective? 

(Reading through the novel) I could clearly picture the scenes. It felt as if it was written like a storyboard. Though, of course, the characters’ emotions and thoughts were much more detailed. There were parts where I actually felt that Director Tomino himself had written it with the same mindset he had when writing TV series. For example, early on, characters with names are introduced, but then they never appear again. I think that was probably the result of trying out many different characters and keeping only the ones that seemed interesting or had potential. I intend to follow along with that result in the movies, without changing the story too much. I want to make it clear that characters like Mihessia and Hundley Yeoksam were deliberately shown on camera in the first part,  but their relevance doesn’t go much beyond that. 

— Talking about the movie, the Davao air raid sequence around the midpoint, spanning from midnight to dawn, was truly impressive in many ways. For instance, in terms of the mecha direction, I was impressed by how many shots featured interactions between mobile suits and humans.

For the consecutive battle scenes about halfway through the movie, I explained to the mecha animators that I didn’t want them to depict the mobile suits, but rather to portray the phenomenon of their presence. The mobile suits themselves weren’t the focus of the sequence; instead, the real focus was on the people in the foreground and the reactions happening around them. The presence of mobile suits, which are far bigger in size than humans, involves things like trees being eradicated and falling to the ground, strong wind passing through… That was the kind of phenomenon I wanted to depict. I feel like we were able to somehow bring that out on screen.

Did you place the emphasis there because you thought that you needed to go that far in order to make a mobile suit battle scene interesting?

No, it was because that’s how it’s written in the novel itself. The scene of the Gustav Karl landing on the rooftop of a building and then sliding off from there was also staged and arranged just as it was in the novel, and even the fireworks-like sparks flying around when mobile suits clash into one another and beam particles scattering around and damaging the surroundings are all portrayed exactly according to the novel. The previous works up until now hadn’t been able to bring all that to life, so I thought that if we adapted the novel faithfully, it would surely be interesting. After writing Hathaway’s Flash, Director Tomino went on to direct F91, and a similar scene was featured there as well. Coincidentally, I was the one responsible for the animation in that scene. I tried to achieve the same result in F91 but it didn’t work out, so I wanted to make sure to get it right this time. 

— Watching the movie, the way mobile suits like the Gustav Karl or the Messer were staged really gave them a “giant” feel, but personally, I thought the Penelope went beyond that and was portrayed almost like a “kaiju”.

That’s right. I wanted the Penelope to feel monstrous, something completely different from the other mobile suits. The way light flows and moves across the Minovsky Craft Unit of the machine was also influenced by the parts of kaiju that used to have a similar glowing effect when they moved. The novel also mentions the unique flying sound, but I thought it would be better if it left a lingering sensation after it flew away, as if it were moving by some mysterious force, so I opted for that chirping-like sound effect. For the Penelope, I intentionally created shots with poses that emphasized a bird-like image, such as the flight form, rather than the more conventional standing pose.

— On the topic of mobile suits’ advancement, the Gundam universe has a lot of setting constraints, what are your thoughts on that?

That is indeed a crucial point. The Gundam universe is so vast that even if you ask people who could be considered Gundam experts, each one of them would have a different individual tolerance for what is considered acceptable (laughs). That being said, if we don’t decide on some sort of foundation, those things will always be an inconclusive mess. Therefore, this time we decided to be very strict in regard to those aspects. For instance, the fact that communication isn’t possible under Minovsky particle dispersion is something we’ve strictly adhered to. The novel also includes a scene where Kenneth and Lane are unable to communicate, and we’ve made sure to follow that thoroughly. Fortunately, even with such strict adherence to the setting and constraints, there was no need to alter the story, so that was a relief.

— On the drama side, there’s a depiction of Hathaway, who, despite having to reunite with his comrades, finds himself unable to leave Gigi’s side. This development too follows the novel, but bringing it to the screen with a stronger emphasis really drives home the feeling that Hathaway is a character torn between “emotions” and “ideals”.

The sequence where Hathaway embraces Gigi while catching a glimpse of his comrade, Emerelda, is a bit chaotic in the novel. By condensing and rearranging it slightly, I believe the meaning of the scene comes across more clearly.

— In terms of adapting this work into a movie, how did you approach Hathaway’s characterization?

Why did Hathaway become Mafty? The novel does provide a reason, but I still find it somewhat unconvincing. Under the name of Mafty, Hathaway carries on Char’s ideal, but why would he embrace the ideology of an opponent he once fought against? The novel just skips over that part, doesn’t it? But I’m sure there must have been another layer to it. I believe that’s the key point of this work. That is the core of Hathaway’s character in the movie. 

— You mean, there must have been a turning point that led Hathaway to become Mafty.

Exactly. On the surface, we’re staying faithful to the novel, but I’m aiming to clarify the meaning and motivations behind Hathaway’s actions, presenting them as part of a coherent guiding principle for his character. As for what exactly happened, we’re going to concretely portray it in the future; the first movie doesn’t touch on it, and even at the recording sessions I didn’t offer any explanations. The only thing I explained was that Hathaway is a “broken person”, someone who “thinks of himself as integral but is, in reality, broken”.

— On the other hand, what about the heroine, Gigi?

Gigi’s a character with a dual natureーshe has an incredibly pure side and yet is also able to perfectly adapt to the adult world. But because there are hardly any people like that, the novel was my only reference, which made it extremely challenging. On the other hand, there was also the difficulty that if I portrayed her exactly as she was in the novel, she would come across as an unpleasant woman. Gigi is a character archetype that often appears in Tomino’s works, but if I portrayed her exactly as she is, I felt like it would make people wonder “why is everyone so drawn to this girl?”. So, I made sure not to have her come across just as an unpleasant woman. I believe she’s probably the kind of person who can get away with saying something unpleasant, not just because she’s beautiful, but because she has a certain charm to her too. In that regard, her design helped out a lot. 

— So Gigi was an even harder character than Hathaway.

That’s right. Director Tomino depicts these type of characters all the time, so it’s probably something he’s fond of. But for me, that’s not the case. However, I chose to portray her including all the sides of her character that I didn’t fully understand, and I believe that’s how the current balance was achieved. If I had made her into something I could fully understand, Gigi wouldn’t have been the person she is (laughs). Adding Ueda Reina-san’s acting to all that, I believe Gigi’s character came together with a great balance. 

— Personally, I found the orange accents in Gigi’s eyes very impactful. 

That was the work of (the character designer) Pablo Uchida-kun. It’s not something you’d typically think of, adding orange highlights like that. He said that it wouldn’t be really noticeable from a distance, but it definitely works well as an accent. It was very effective.

— In the movie, you used the scene where Kenneth rides a horse as a trigger to show the relationship between Quess and Hathaway as depicted in Char’s Counterattack. That scene was placed at the end of the Davao airstrike episode.

When I rewatched Char’s Counterattack in preparation for Hathaway’s Flash, I realized clearly that the moment when Quess rushes toward Char is the true starting point of Hathaway’s Flash. Perhaps one could say that a more concrete starting point would be when Hathaway killed a person on the battlefield, but that scene slightly differs between the movie and the novel versions [Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack — Beltorchika’s Children, 1988], and besides, I believe that was more of a “consequence” than a starting point. I believe that, after all, not being able to stop Quess there was the spark that started it all. For those who haven’t seen Char’s Counterattack, this scene might be confusing, but I felt it was a good addition, even just visually. 

— This is mainly related to the visual aspect, but when Hathaway is recalling his memory of Quess, his face becomes a silhouette and you can’t see his expression. Watching your past works, it seems like you, Director Murase, have a sort of fixation on dark visuals. Could you share the intention behind that?

Perhaps it’s because many of my works tackle that kind of themes. And using dark images is relatively easier. Also, I personally like staging scenes with silhouettes. 

— In this move too there are a few cuts where the ground crew is portrayed as silhouettes. 

There are indeed. When thinking about the balance between the backgrounds and the characters drawings, usually, you would make the characters brighter and keep the backgrounds from standing out too much, but personally I like to make the characters almost fade in and the backgrounds look cleaner. And by staging the scenes with silhouettes, it allows the imagination to expand, so to speak…

— Using dark backgrounds allows for a more effective use of light too, right?

By using light, you can create a sense of depth, or make the viewer feel the space. If you light up everything, the sense of scale disappears. If you depict  giant things like mobile suits as silhouettes and light up just one part of them, it properly conveys their dimension. Even a flat surface gains a sense of distance when light is cast only on certain areas. I made sure to pay close attention to those aspects in my direction. But I also understand the animators’ dissatisfaction when the screen is so dark that you can’t see their drawings and line-arts. In order to draw a clean silhouette, you need to make sure the interior is properly defined as well. The inner lines are still absolutely necessary. So, at first glance, they might look like silhouettes, but if you look closely, you can just barely make out the lines inside—I believe that’s the best balance. In that regard, there wasn’t much room for me to provide precise and detailed guidance this time, but I believe it turned out pretty good in the end. 

— For the production of this movie, I’ve heard you created color keys [colored illustrations of important cuts from the storyboard to convey the director’s ideas to the various members of the staff] for some of the scenes. What was the purpose behind them?

In anime, even though there’s a general plan and vision, it’s common to create the materials separately—the backgrounds are handled by one team, and the animation by another—and in the end, it’s up to the photography team to pull everything together. As a result, each section can easily become frustrated if the final use of their work doesn’t align with what they envisioned during the process. I figured that if I gave a general sense of direction by providing exact instructions like “I want this scene to look like this, so put a shadow there”, I could solve this problem altogether. 

— Earlier, you mentioned that there wasn’t enough time for you to provide guidance for the final visuals. How do you typically give guidance when you have the chance? Do you write notes, or do you use something like (Adobe) Photoshop to actually compose the screen?

I used to use Photoshop, but while working on Genocidal Organ [虐殺器官 (Gyakusatsu Kikan), 2017] I switched to (Adobe) After Effects. I usually show how I want things like perspectives, incident light, and subtle lighting effects to be handled.

— Do you end up handling the photography [combining materials such as background art, cels, and CG elements into a single piece of footage, while also adding elements like camera work and lighting effects; also referred to as “compositing”] yourself?

The final compositing is completely different. By adjusting the separately crafted materials during the photography phase, the level of completion of the images changes a lot. Unfortunately, I couldn’t do that this time, but I did manage it in key moments, such as the teaser with Hathaway sitting on the beach, the sequence we were talking about earlier where he recalls Quess, and the final shots of Hathaway walking on the ship’s deck. In previous projects, I even joked about working on them just for the fun on the final compositing (laughs). So, it’s actually a very important process that I want to focus on, but since it’s the last step, we often find ourselves racing against the schedule.

— When did you first realize how enjoyable and fun the photography process is?

I guess it was after I became a director… When I was working on Witch Hunter ROBIN [2002], it was a TV production so I didn’t have much leeway to make major adjustments, but when I directed the final episode, I managed to do some compositing arrangements (compiling materials together). From that time on, whenever I direct episodes, I often handle the compositing arrangement work as well. There were also times when I handled it for all the cuts. 

— In this movie, there are many three-dimensional camera movements; did you find it difficult to convey certain ideas through traditional, hand-drawn 2D storyboards?

I did. We used video-storyboards (v-boards) this time, but v-boards themselves are 2D as well. I believe there are many scenes that might make viewers think they’re in 3D, but they’re actually 2D. Many things can be made to appear three-dimensional through camera work and the sliding of 2D materials. One good thing about v-boards in that I can convey the speed and timing of the camerawork myself, but tn the actual production process, we had no choice but to create paper storyboards at some point, and I thought there were various challenges in coordinating and connecting the two.

— Did you create the v-boards using some storyboarding software?

No, I used After Effects. I tried using specialized software too, but personally, I’m more familiar with After Effects so I prefer sticking with that.

— Looking back at Part 1, what do you think went especially well, Director Murase?

I’d say the overall balance. At first, I was concerned that it might drag on a bit. Even though I tried to cut and tighten it as much as possible, the first half still feels a little sluggish. However, when I look at the total picture, it didn’t feel that long, and with the battles scenes added in there was a good sense of pacing, so I was relieved. A big part of that is thanks to the sound team’s direction. Also, when it comes to “pauses” in the dialogues, I think the influence of Tomino-lines in the novel played a big role (laughs). Up until now, in dialogue scenes I would carefully structure the timing so that the characters make sure to listen to the others’ words before responding. But Tomino-san’s style is more like a rapid-fire back-and-forth (laughs). Keeping that in mind, I didn’t focus on my usual timing this time. There are very few pauses this way, but that might have helped making the dialogues feel more connected. Though, I’m sure it must have been somewhat uncomfortable for Director Tomino to have his own lines directed by someone else (laughs).

— The second part seems like it will have even more intense battle scenes compared to the first part…

When depicting battle scenes on a brighter screen, things that we could previously conceal in the darkness can no longer be hidden. The challenge lies in how to elevate those elements. As for Part 1, it may have ultimately been a technical blessing that the battles were set at night.

Cardcaptor Sakura – A Storyboard Journey

In the past few weeks I’ve been making my way through the 1998 anime series Cardcaptor Sakura, which I know very well needs no introduction. I initially meant it as nothing more than a “personal” watch, just a show I wanted to watch for myself and by myself, without necessarily writing anything about it.
Well, that original intention lasted for a whopping 16 episodes out of the total 70, when the storyboard and direction for episode 16, “Sakura and the Rainbow of Memories“, completely caught me off guard with their nuanced and expressive visual approach. That alone was already enough to ignite my writing fuels, but as the credits started rolling and his name popped up, I totally couldn’t help but put together a (somewhat messy) thread about it on Twitter. The person I’m referring to is, of course, director Mamoru Kanbe (神戸 守), whose name should sound very familiar to those who have come across this blog in the past few months.

To my surpriseーwhich was mostly due to my bad habit of never doing my research before watching something newー I learned that he was involved in multiple episodes of Sakura as the storyboard artist and episode director. Throughout my watch, I ended up writing and posting a handful of threads on the (then) bird app about some of the episodes directed and boarded by Kanbe, as well as an artist whose name was new to me, Shigehito Takayanagi (高柳 滋仁).
My intention with this post, then, is to compile all of those rather short write-ups into a single, more substantial and consistent piece, along the lines of my “Episode Notes” series of posts. The primary focus will be the storyboard and direction of each episode, all in the hope of providing some interesting insights on the techniques used to achieve the distinctively captivating visual presentation at play.


Episode 16 – さくらと思い出の虹: Sakura and the Rainbow of Memories

As hinted at before, episode 16 was the first one to actually make me invested in its visual language beyond the pure personal enjoyment I started watching the series for. Despite not being the first episode of the show directed and storyboarded by Mamoru Kanbehe worked on episodes 5, 9 and 12 before this oneー it definitely was the first one where I recognized his style and approach, or to better put it, the first episode whose visual presentation really grabbed my attention to the point that finding out Kanbe was the man behind it didn’t feel all that surprising.

I absolutely love it when anime (and visual media in general) make purposeful use of their many visual elements to subtly embed meaning into their shots and frames, effectively realizing their full expressive potential. This kind of approach to tell purely on a visual basis enhances the viewer’s experience from something passive to an active engagement, and Kanbe has proven to be truly a master of this style.

In Cardcaptor Sakura episode 16, elements like the reflections on mirrors and glossy surfaces hint at “reality” parallel to the one being presented through the dialogues and script, providing many visual cues throughout its runtime regarding a certain existing connection between Sakura and the seemingly unrelated vacation house she’s visiting every day. The deliberate placement and focus on Nadeshiko, Sakura‘s mother’s portrait photo, also plays an important role in suggesting the context behind this connection; as ultimately unveiled at the end of the episode, the house was in fact deeply connected to Sakura, belonging to Nadeshiko‘s grandfather, her great-grandfather she’d never met before.

Another element that feels very familiar, especially coming from Kanbe‘s work on Shoushimin Series, is the expressive use of framing and foreground smacking to envelop the characters within the environment around them. In this case, Sakura being enclosed by the terrace’s fences suggests a stronger significance being attributed to her presence at the vacation house, as though the location inherently suits her despite this being her first visit to the place. Additionally, this also serves as a device to place further emphasis on the importance of the setting within the episode’s narrative.

It was quite the welcome surprise to learn that this suite of techniques has long been an integral part of Mamoru Kanbe‘s style and repertoire since the early days of his directorial career ーa discovery I certainly didn’t expect to make thanks to my clueless first watch of Cardcaptor Sakura.


Episode 33 – さくらのさむーいアイススケート: Sakura’s Freezing Ice Skating

The next episode to have caught my attention was episode 33, featuring once again Mamoru Kanbe in the director’s seat. This episode as well is filled with the same familiar visual quirks already presented in the previous section, this time carefully adapted to fit the context and narrative of the new self-contained story.

The icy setting, highlighted since the very first few sequences, allowed for an extensive and substantial use of reflections as the main visual theme of the episode throughout its 25-minutes runtime, primarily in Part B. As it’s common in Kanbe‘s episodes though, the story’s key elements are briefly and subtly introduced at the very beginning, and only later developed upon as the story progresses. Visual elements are not exception to this: one of the first things to meet our eyes as the episode starts is in fact Li‘s reflection on the ice slate outside of the school’s gate.

Unlike with episode 16, this time there isn’t much hinted meaning or subtle nuance attributed to use of reflections ーrather, they’re simply utilized as a recurring visual theme that also plays a significant role in the action choreography.

I also couldn’t help but notice (and appreciate) the peculiar and distinctive shot compositions deployed all throughout the episode; whether it’s the juxtaposition of the characters’ cels with the foreground or the background elements, or the unusual and, to some degree, eccentric camera angles that make the scenes so eye-catching, they always really stand out to me and in Cardcaptor Sakura‘s case somewhat gave away Kanbe‘s involvement in the episode even before I could read his name in the credits.

Lastly, there was a shot in particular that I found extremely clever and reminiscent of Kanbe‘s ability to unmistakably convey something to the audience without using a single line of dialogue. Without the need for words, this seemingly unremarkable cut in the beginning phases of the episode clearly foreshadows how Kero-chan won’t play any role in helping Sakura out this time, by physically dividing the two with the window’s glass and using a high camera angle to further increase the distance between them.

It’s subtle details like this that have the biggest impact on how the presentation of an episode is perceived, making even the simplest scenes not only more visually compelling to the viewer but also properly meaningful and worth paying active attention to.


Episode 37 – さくらと消えた知世の声: Sakura and Tomoyo’s Lost Voice

Episode 37, which is the first one directed and boarded by Mamoru Kanbe in the second half of the show, features a familiar yet experimental-feeling approach that introduces some new interesting photography techniques in its vocabulary.

As already hinted at before, it’s customary in Kanbe‘s episodes to have the opening sequence serving as a container for the whole episode, introducing the key elements to both the episode’s “mystery” and visual approach. In this instance, the sakura tree as the former and the shift in camera focus as the latter.

One of the “experimental” photography quirks I mentioned in the first paragraph is indeed the focus pull, here used to create a sense of anticipation in the scenes. While it’s nothing truly remarkable on its own, the extensive use of this visual effect throughout the episode is a declaration of intents on Kanbe‘s part, audibly hinting at his will to experiment with this trope for this episode’s direction, resulting in a very fresh-feeling presentation.

The vignette is the other yet unexplored photography effect that plays a prominent role in this episode’s visual language. Creating a stark contrast in lighting between different zones of the frames is a trick deployed to highlight and remark the ominous and oppressive atmosphere of the many scenes it’s featured in, especially when used in combination with uniform and continuous camera movements such as horizontal pannings.

As expected in a Mamoru Kanbe directed episode, the layouts and camera angles do a particularly great job at isolating the characters in the frames, a job especially important in an immersion-focused episode such as this one, where even the minimal use of the soundtracks is designed to maximize the eeriness of the scenes.

Another extremely familiar technique in Kanbe‘s repertoire, that was also prominently featured in the recent work of his I mentioned at the beginning of this article, Shoushimin Series, and that I’m always looking out for when watching episodes or shows with his name in the credits, is visually grouping the characters via a clever positioning of their cels in relation to the background or foreground elements, implying a remarked sense of distinction and separation between them. Needless to say, Cardcaptor Sakura episode 37 excels at this, using elements like fences and window frames in the background to partition the shots into smaller portions, each assigned to a particular character, or group thereof, to logically divide or separate them.


Episode 40 – さくらと夢の中のさくら: Sakura and the Sakura from the Dream

As Mamoru Kanbe‘s presence in the production of this show grew less and less frequent to then completely disappear by the time the Sakura Card story arc entered its initial phases, another director by the name of Shigehito Takayanagi caught my attention thanks to his methodical approach to direction, full of precise and distinct recurring traits.
Episode 40, the first one being directed and boarder by Takayangi, has surely left a long lasting impression on me to the point I feel confident in saying it’s distinctly one of my favorites in the entire series.

The episode revolved around the concepts of dreams and omens, and was certainly backed up by a strong vision paired with an outstanding execution. While it was great all throughout, coming after a whole first half worth of set up, B Part in particular stood out to me in its stunningly oneiric presentation of Sakura‘s dream sequence, one of the best I’ve seen in recent memory. The second half of the episode was almost entirely shot using dutch angles, in such a tasteful way that didn’t end up feeling overwhelming or forced at all. As we’ll see in the next episode too, this methodical use of well-established filming techniques is core to Takayanagi‘s style and directorial language ーthe textbook use of dutch angles being the most evident and noticeable one.

During this sequence, the thorough sound design played its part too, mainly featuring high-pitched and dissonant tones to remarked the ever increasing tension throughout the scenes.

The setting too greatly contributed in depicting the eeriness of the whole sequence; the transparent glass doors and walls allowed for the extremely bright and indeterminate backgrounds to shine through, reinforcing the dreamlike and otherworldly appearance of the location, almost as if they were trapping Sakura and the others in a place completely detached from reality.

Another visual element I especially liked was the use of negative space towards the end of the sequence, isolating Sakura in the frames and effectively “erasing” the space around her with a very deliberate palette choice, featuring black as its the predominant color, in complete contrast with the previous scenes. This choice not only enhances the presentation of the sequence but also carries a narrative meaning, since the space around Sakura starts blacking out as she slowly realizes she’s being held captive inside of a dream.

Playing around with perspectives was one last trick deployed in the final moments of the episode in order to effectively upgrade the “space”‘s role to a proactive one in the visuals, also featuring some pretty ambitious rotation cuts as well.

This exhaustive control over every aspect of the visuals ーeach element being carefully designed to specifically fulfill the task of conveying a distinct set of emotionsー served as a great presentation of Shigehito Takayanagi‘s qualities as a director, unmistakably outlining his distinctly holistic and systematic approach.


Episode 57 – さくらと小狼とエレベーター: Sakura, Syaoran, and the Elevator

The last episode on this list is episode 57, this time too unsurprisingly crafted by the meticulous hand of Shigehito Takayanagi. If Mamoru Kanbe was the director whose endeavors grabbed my attention the most throughout the first half of the show, Takayanagi definitely became the standout in the second half, to the point I could effortlessly infer his involvement midway through the episodes. It doesn’t boil down to particularly effective observation skills on my part, though; rather, I’d say it was all mostly thanks to the very distinctive and recognizable approach on his end.

What caught my eye first in this episode was the very simple and straightforward yet effective visual symbolisms at play during the teddy-bear-event montage in B Part, focusing on Syaoran‘s acceptance of his feelings for Sakura.
Dry leaves are obviously the main visual theme of the whole sequence, but while Syaoran is always framed within or in relation to a plain, “regular” leaf, Sakura is instead represented by a more unique-looking and distinctively pretty Ginkgo leaf, strongly suggesting how she is the one who stands out in his eyes.

These by-the-book tricks Takayanagi deploys throughout his episodes, as hinted at earlier, are an integral part that defines his style. What makes them stand out is the designed effectiveness they gain under Takayanagi‘s comprehensive direction; even the more straightforward techniques like these can result in a strong and compelling presentation if realized with the due attention to details and an exhaustive and careful control over every audio-visual element, like composition, colors, transitions, rhythm, and soundtracks.

In some instances, the image of the “normal” dry leaf overlaps and envelops Li‘s entire figure in the frame, effectively isolating him from the other characters on the screen, perhaps to reinforce how this montage ーwhich, by the way, is not the first one featured in a Takayanagi episodeー is all about his personal feelings towards Sakura.

Using the interactions between the two distinct type of leaves, as they make ripples on the water or as the consecutive images of Sakura make Li‘s last bit of defiance towards the acceptance of his own feelings tremble at the mere sight of them, to describe the concrete interactions between the actual characters during their visit at the event was another really impactful and tender idea, expanding on the otherwise unadorned symbolism.

That of the dry leaves is not a theme introduced only in the second half of the episode though; reminiscent of Kanbe‘s habit, that key element is present since the very beginning, with the fragmented sequence slowly following the brown leaf as it floats on the pond until it reaches Syaoran‘s reflection on the water playing throughout the entirety of A Part.

As the events of the episode unfold and get closer to the end, we are yet again grated with a very extensive and appropriate use of dutch angles, time time as well paired with an appropriate soundtrack choice to unmistakably denote the impending threat of a sinister event. Another of Shigehito Takayanagi‘s methodical touches, once again executed with the utmost care and meticulousness.

As a closing note, I have to say I really enjoyed the commitment to present all of the events in this episode solely from Li‘s POV. Episode 57 was also possibly the first one (or at the very least, the first self-contained story) to not include any sequence of Sakura summoning a card or performing a spell at all.


This concludes our little journey through the episodes of the 90s classic Cardcaptor Sakura, which was really just a compilation ーthough not without a few substantial additions here and thereー of the otherwise unorganized thoughts and write-ups I produced while watching the series for the first time. I hope this piece provided you, dear reader, with some interesting insights on the direction of this timeless show, or at least entertained you throughout your reading. Until next time~


Support Shinseiki on Ko-fi

Takahiro Obata – Interview on Shoushimin Series

Original interview from Newtype (September 2024 issue), original interviewer: Haruyo Igeta; genga corrections by Keisuke Hiroe.


Since the music is used sparingly, the moment the main theme starts playing is very impactful

~ I put meticulous care into refining each and every sound ~

— What led you to become involved in this project, Obata-san?

I’ve always been familiar with the concept of ‘background music enhancing everyday scenes’, and I had previously worked together with director Kanbe on several projects in the same daily-life drama genre as this show. Because of that, I received an offer from producer Endo (Kazuki)-san. I am truly honored to have been able to work on the music for such a wonderful work. 

— What were your impressions upon reading the original work?

At first, I thought it was just your usual school-drama, but the story of Kobato-kun and Osanai-san helping each other out in their mutually beneficial relationship, aiming to become ordinary, filled with enigmatic cases and a sequence of unfortunate events was something entirely different… I was shocked! (Laughs). 
The interactions between those two are charming and entertaining, and I was so captivated by them making such deductions that would easily put an adult’s to shame, that I ended up finishing all the volumes in no time!

— When producing the music, what did you pay particular attention to?

I wanted to use Celtic-like folk instruments for the main theme, and also put some vocals in it. The director instructed me that even if the setting was the suburbs of Gifu, a calm and quiet scenery with a serene river and a bridge, he wanted a slightly sharper component within it. While Kobato-kun and Osanai-san, who at a first glance appear to be ordinary people, are represented via the inclusion of the folk-like elements, in order to better suit the vision behind this work, I went through a trial-and-error process to compose the music, incorporating things like irregular time signatures and omitting a beat from the usual meter. While still retaining the idea of a peaceful suburban imagery, I paid attention to keeping intact the mysterious and enigmatic tone of the story. Additionally, I directly visited the real locations where the anime is set, and used the atmosphere I experienced there as a reference for composing the music.

— What kind of instruments were used in the soundtrack? Did you consider using different ones for each character?

While focusing on the idea of Celtic music, to convey the feeling of the suburban scenery I used instruments like a tin whistle, an ocarina, a 12-string acoustic guitar and a fiddle [most often a violin used for folk and country music, as opposed to classical and jazz] and depicted an imagery suited for this work. Additionally, I’m really fond of the bass clarinet, so I featured it in various tracks. During the recordings, I consulted with the saxophonist Suzuki Kei-san, and had him play in various styles depending on the tune—from low to high tones, including clarinet-like, bassoon-like, and free jazz styles. Also, this time, I thought up and composed the main theme with different instruments and arrangements to fit each character. For Osanai-san, while I used lovely and sweet-sounding instruments in the arrangement, in order to depict her inherent duality which we catch some glimpses of, I used two cello melodies layered on top of one another, with one of them eventually shifting in range to give the idea of two different voices playing at once. As for Kobato-kun, I opted for a straightforward melody. Since there are deduction scenes involving sweets, I was conscious of not making it sound too serious or stern. There are also tracks centered around instruments like the marimba and vibraphone. Additionally, the biggest contributor, who magnificently performed the main theme, is the amazing vocalist EUREKA REPUBLIC-san! Somewhere in her clear and pristine voice, you can feel a hint of mystery. I believe we were able to craft a musical piece in perfect harmony with this work. 

— Which episode would you say left a strong impression on you, Obata-san?

A certain scene in episode 5. Originally, it wasn’t intended to use any music, but it felt a bit bleak so we decided to try and add a store’s background music-like track. I thought that adding a cheerful sound like the mandolin’s would have made Osanai-san cuteness stand out more, so I proposed the idea during the voice acting session. Discussing ideas like this with the whole team, we decided together what would have worked best for every episode. Director Kanbe told me that in this work, he didn’t want to use music very often, but for the scenes where he did, he wanted the tracks to play for nearly their full length. Especially in episode 1, since the music is used sparingly, the moment the main theme starts playing is very impactful, it was a new discovery for me as well!

— What were the enjoyable and interesting aspects of composing the music for this work?

Rather than picturing the show as a whole while writing the tracks, I’d say that thinking up each and every sound and composing one song at a time was a really nice experience, since it was a first time for me. Above all, the members of the stuff were all great people, heavily invested in the project, and I’m deeply thankful I was to work with them. 

— Lastly, a message for the readers.

I hope that while watching this amazing work, Shoushimin Series, you’ll direct some of your interest to the soundtrack as well. 


Part 1 – Interview with director Mamoru Kanbe
Part 2 – Interview with scriptwriter Toshiya Ohno

Toshiya Ohno – Interview on Shoushimin Series

Original interview from Newtype (September 2024 issue), original interviewer: Haruyo Igeta; genga corrections by Keisuke Hiroe.


We have the visuals, so we should trust their power

~ A suggestive work that leaves room for imagination ~

— What were your feelings when you first came in contact with the original work?

I felt that the dynamic between Kobato and Osanai was really interesting, and that the fact that, despite being clearly eccentric people, they’re still trying to become ordinary had some cuteness and a hint of sadness in it. A subtle sense of humor is also distinctive of this work.

— Knowing you had to set up the script, what aspects did you pay particular attention to when reading the novel?

While I was reading it, I thought about how to portray the dialogue scenes and how to translate onto the screen the world as it was described in the text.

— The director said you are “really good at capturing the essence of the original works” [Part 1 of the interview with Director Mamoru Kanbe].

I’ve been doing this for a long time, so I suppose developed a certain knack for it. When it comes to a novel, the key is not just how well you grasp the main points, but how you shape them. As for the series composition, it’s also a matter of length and time, often the director asks what the of story is about in brief. Keeping that in mind, I start by outlining the essential elements that have to be included in each episode. 

— What are those essential elements in Shoushimin Series?

The peculiar character dynamics, the setting and the atmosphere. I carefully ladled these elements out while imagining the scenery and flow of time in Gifu, the city where the story takes place. Also, there are fine and subtle expressions unique to the novel, so I carefully considered how to translate them into visuals as well.

— What instructions did you receive from the director?

Since it’s the third time I’ve worked with Kanbe-san, I knew that he, as the director, wouldn’t use narrators and monologues, and he would avoid conventional flashback scenes. This means that he values leaving room for imagination and not over-explaining things, and even if it made writing the script more challenging, I tried to abide to that approach. Not only the director’s, but considering everyone’s opinions, every week we met and discussed how to come up with thoughtful and appropriate depictions within the given limitations.

— When writing the script, how did you interpret Kobato’s, Osanai’s and Kengo’s characters?

Kobato-kun is the one I relate to the most. I too, due to the nature of my job, have a tendency to overthink things and end up placing excessive importance on my delusions, so I was able to understand how Kobato-kun’s thoughts don’t always line up with reality and how he gets overconfident when solving a mystery. As for Osanai-san, I don’t get her at all… that’s what I kept thinking while writing the script. Since the story is being told from Kobato-kun’s perspective, I believe that I too, from my position, could write it without fully understanding her and relying on my imagination. Regarding Kengo, I thought that I had a classmate like him in middle school as well. He’s an incredibly good person, and even if his personality is the opposite of Kobato’s, they’re a really charming duo. I wrote the script thinking that they might admire each other in some way.

— When delivering the mystery parts in the script, was there anything you paid particular attention to?

The moments when the main characters are stuck in the thoughts or when they feel like something’s off had to be portrayed properly. But at the same time, I gave careful thought to how to make those moments feel effortless and unobtrusive.

— Was there anything you gained, or any new things you discovered, from being involved in this project?

The fact that, even without extensive narration and even without over-explaining things, a story can still be functional and solid. Nowadays, anime and TV dramas tend to be overly talkative and overly descriptive, whereas this work goes completely against that direction, and both I and Kanbe-san are pleased that’s the case. We have the visuals, so we should trust their power. That’s the awareness you generally should have. But watching the works that are actually airing, the style of Shoushimin Series may feel surprisingly fresh.

— Touching on the highlights from episode 5 onwards, please, leave a message for the readers.

This work is a mystery, but that’s not just about the cases. The story is full of other mysteries as well: what it means to be ordinary, what’s going on in Kobato’s and Osanai’s minds, what they think about each other, whether and how their relationship is going to change… so I hope you can enjoy it by finding a mystery you like and making your own guesses about it. Also, it’s a mild work set in a very quiet town, but there are some unexpected developments coming up in the future and the relationship between Kobato-kun and Osanai-san is going to evolve, so I really hope you will look forward to that.


Part 1 – Interview with director Mamoru Kanbe
Part 3 – Interview with composer Takahiro Obata

Mamoru Kanbe – Interview on Shoushimin Series

Original interview from Newtype (September 2024 issue), original interviewer: Haruyo Igeta; genga corrections by Keisuke Hiroe.


I hope it becomes something different from the usual

~ Incorporating new techniques to make this work’s world move ~

— Please, tell us the details on how you became involved in this project. 

I received the offer directly from animation producer (Masakazu) Watanabe-san. Since the original work is a novel, adapting it into a visual medium is difficult, so my first reaction was: “What do I do now?”, I was perplexed (laughs). 

— When you first read the novels, what were your impressions and your thoughts from the director’s perspective?

There were two points I felt I had to pay particular attention to when adapting it into an anime. First of all, the mystery approach that is crucial to this work. I thought I had to carefully depict the various elements typical of the mystery genre, such as the tricks and alibis. Second, the evolution of the relationship between (Jougoro) Kobato-kun and (Yuki) Osanai-san. I felt that that was the true charm of the story, so I had to portray it properly.

— Did you empathize with the characters or feel connected to them? 

Upon reading the original work, my honest first impression was: “I really don’t understand these two”. It was while working on the storyboards that I gradually began to grasp what it was all about, and I felt my understanding of them deepened. I’m sure that (Toshiya) Ohno-san figured out a lot of things while writing the script, but in my case, I start to see things only in later stages. There are things you can only understand by actually getting your hands dirty. 

— What kind of discussions did you have with Ohno-san

We didn’t have very detailed or thorough discussions. We’ve already worked on several projects together, and this is our second mystery work. Ohno-san is good at grasping the concept quickly, so I trusted him and left it to him. 

— Did you receive any specific request from Honobu Yonezawa-sensei?

When he said that “the novel and the anime are separate things” it left an impression on me. Also, we spent just one day scouting the locations together. In that occasion, I suggested making Kobato’s house into a traditional sweets shop, and he promptly approved of it. 

— What kind of conversations did you have with character designer (Atsushi) Saito-san?

I think I just told him not to feel bound by the designs on the cover illustrations. Ultimately, I asked him to draw the designs based on the impressions he personally had. 

— And what about art director (Akira) Ito-san?

Ito-san was busy and couldn’t participate in the location scouting, so I hand him over some pictures. It was an enormous amount, but he carefully inspected them and in the end, he became far more knowledgeable than us. Personally, I asked him to make the sky bluer than usual. 

— In regards to the recording sessions, what kind of directions did you give to the cast?

Above all, I focused on asking them to speak in a whispery tone. I asked (Shuichiro) Umeda-san [Kobato’s voice actor] and (Hina) Yomiya-san [Osanai’s voice actor] to speak softly, almost as if they were in a quiet library. I wanted their acting to feel as realistic as possible. To the other voice actors, I asked to adapt to the atmosphere between the two [Umeda and Yomiya] and express themselves naturally. 

— What did you discuss with sound director (Katsunori) Shimizu-san?

I’ve known Shimizu-san for a long time and I’m very familiar with him, so rather than the voice recordings, we talked more extensively about how to use the soundtrack. I wanted minimize the background music as much as possible… since it’s a dialogue-heavy work, I thought that the visuals would hold up well enough with just the dialogue alone. 

— So, what kind of instructions did you give to composer (Takahiro) Obata-san?

At first, I thought it would have been a nice idea to make a couple of songs with lyrics and have them playing during the deduction scenes. After discussing this, Obata-san made a demo and it turned out to be so good that we ultimately decided to go with just that one song. He also incorporated elements of folk music and suggested using a 12-string guitar. 

— You were in charge of the storyboard for episode 1. What were the key points you focused on, and what did you want to convey to the staff members who worked on the storyboards afterwards?

I had already decided to use the main theme song, so I made sure to draw the storyboard in a way the track would fit the climax well. Also, during dialogues, I made frequent use of a presentation technique where the location suddenly changes. For example, when in the mystery-solving scene Kobato reenacts the culprit’s movements. To prevent the dialogue-heavy drama from becoming tedious, I incorporated this technique as a unique element of this work’s presentation. 

— Was there any idea from the other staff members that stood out to you?

Many ideas came up when writing out the script. From the order of the scenes to the ways of omitting or replacing the lines from the original work, I found myself thinking “I see” every time we had a meeting. I’ve acquired many great ideas from the people who were in charge of writing the script. 

— What new things did you discover or gain from engaging in this project?

There are many things. The fact that using CinemaScope, which was a first for me, is surprisingly easy and convenient is one of them. I also think it kind of matches the atmosphere of this show. I experimented a bit this time, like with the technique to change the location in the middle of a dialogue, and I believe it turned out to be quite effective. I wanted this work to become something that differed from the usual imagery. I hope the viewers will notice in what ways it’s different.  

— Lastly, a message for the readers. 

From episode 5 onwards, this show becomes even more akin to a mystery. Especially between episodes 8 and 10, there’s a shift in the approach as the plot takes significant turns, so I hope you look forward to it. I also hope you’ll keep an eye on how the relationship between Kobato and Osanai evolves. 


Part 2 – Interview with scriptwriter Toshiya Ohno
Part 3 – Interview with composer Takahiro Obata

Shoushimin Series #3 #4 – Direction Notes

A one-week break between episodes 3 and 4, followed by the coming of August and thus my summer vacation that took me away from home for a couple of weeks, was a sequence of events that certainly didn’t help in retaining any semblance of the consistency this blog already lacked. What I did retain throughout the past month though, is my overflowing enthusiasm for this show (as those of you who follow me on Twitter are probably sick of hearing about) and naturally, it’s the last thing on my mind to give up on this series of blogposts breaking it down, no matter how behind schedule I am.

So, it’s with great pleasure that I finally present you with another instance of my ramblings about Shoushimin Series, this time covering episodes 3 & 4, Humpty Dumpty and Mind of a Lone Wolf.


Episode 3 – ハンプティ • ダンプティ: Humpty Dumpty

Right after the intro scene, which is already remarkable in itself and its successful approach to present the tension-filled classroom where Osanai and her fellow classmates are taking their exam, immersed in a diegetic silence with no background music in order to make the sound effect of the glass vase suddenly breaking stand out even more, we’re back to a very familiar scenery, one in which the emphasis on the layouts is the sole and most important visual trend.

As episodes 1 and 2 got us well used to, in this show, presenting the differences (or the similarities, or even the boundaries) between the members of the main cast is a job best suited for the layouts. The way the characters are framed in relation to one anther (or to the background and foreground elements) almost always encodes a subtle description of themselves or their relationships. This much was true throughout the course of the first two episodes, and while unsurprising, it’s still surely a delight to see the same visual trend being brought over to episode 3.

For example, both Frame 1 and Frame 2 effectively convey who, between Kobato and Osanai, is more fond of sweet foods and desserts, each one in its own way; for instance, in Frame 1, only Osanai‘s face is showing, directly staring at the cakes, and not only the number of sweets is larger on her side of the frame, but the cakes themselves look more elaborate and full of sweet ingredients compared to the ones on Kobato‘s side. Frame 2 on the other hand, takes a more direct approach, “physically” separating the two characters with the frame of the window in front of them (also using different colors for their seats), and making it clear at a glance whose order on the table is more substantial and overflowing with sugar (it’s also a nice detail how the bowl seemingly containing milk pods and the sugar for their drinks is, too, on Osanai‘s side of the frame).

Albeit not focused on distinctions and symmetries, the next sequence as well, when Kobato temporarily leaves Osanai alone at Humpty Dumpty to retrieve his smartphone from the locker in his classroom (as well as to investigate the truth behind this episode’s first case), features a layout-focused presentation that struggles to feel uninteresting, immersing Kobato inside the environment he’s intent on exploring.

If there’s something I love when it comes to visual-oriented storytelling (perhaps again thanks to Hyouka’s incredible direction in a similar circumstance), is when the passage of time, even if trivial, is left untold in the narrative and it’s instead conveyed through visual elements or small changes in them. There are obviously several “levels” to this, the most common and coincidentally least interesting one being a change in the lighting suggesting, for example, the transition from afternoon to evening with the sky turning red. Shoushimin, on its hand, handles it with a more sophisticated (and thus more subtle) technique, that is, showing us a still shot of the cakes on Osanai‘s side of the table as soon as Kobato gets back to the sweets shop. What such a shot has to do with the passage of time is pretty straightforward: the three plates in front of our gluttonous yet minute girl still have each a piece of cake on top, and more importantly, they’re completely different cakes from the ones she was eating before Kobato leaved earlier, implying enough time has passed for Osanai to finish up her previous order and make a new one (and, if it wasn’t clear enough already, that she really, really likes sweets).

As a side-note, the still shot also follows Kobato‘s movement directing his sight to the cakes, somewhat implying that he too was noticing this same detail.

Moving on to the second part of the episode story-wise, we’re greeted with yet another strong showcase of expressive framing.
The one I personally find the most interesting and clever is Frame 3; when our two main characters are chasing down Sakagami right after spotting him riding Osanai’s stolen bicycle, the moment their target becomes unreachable, the way the two pursuers are framed remarks their physical inability to go any further, complementarily to them actually stopping and talking about it. The fences in the foreground literally block Osanai and Kobato‘s movements, completely covering their bikes as well as the lower half of their bodies (i.e. their legs), making it extremely clear to the viewer that they are forced to stop there (and additionally conveying a slight sense of frustration and powerlessness).

The later instances, like in frames 4 and 5 (after the two figure out exactly what the culprit’s movements were, with Kobato impersonating him in a similar fashion to how episode 1 and 2 tackled the visualization of the characters’ thought processes), involve a strong use of negative space. In Frame 4 for example, Kobato‘s upper half is cut off, and only Osanai and her broken bike fit in the frame. Frame whose proportions feel odd and unbalanced, purposefully so, in order to gradually portray the sense of unease surrounding Osanai‘s mental state in regard to the unfortunate situation she’s unwillingly part of.

It’s noteworthy how, from the moment out sweets-loving girl starts to progressively show her true colors, an increasingly deeper sense of distance is implied by the storyboard (and by extension, the derived layouts) as Kobato and Osanai are almost never framed together, and when they are, they’re never placed on the same layer of depth.

Talking about the true colors, the trope introduced right in the first episode of presenting the character’s mental spaces as physical manifestations is used once again, this time in a slightly different manner.
What feels the most jarring here is not the spatial dislocation, but rather, the chronological one, as the blood-red colors of the sudden sunset that pervade the entire sequence instill a feeling of danger and fear throughout the scene (and are particularly successful at doing that thanks to the incredible color coordination work by Tomomi Kato and the photography at play). We, including Kobato, as hinted in Frame 7 that he is the foreign presence, have clearly been transported into Osanai‘s own mind, and are finally able to catch a glimpse of her true nature; or in other words, what restrains her from being a full-fledged “ordinary person“.

Before wrapping up, I can’t fail to mention how thorough and genuinely expressive the character acting has been all throughout the episode, especially so during the last sequence when Kobato is exhibiting his own discomfort to Kengo. This, paired with the incredibly polished and detailed drawings, allow this series to showcase its characters’ emotions in an essentially natural way, without falling into an overly dramatic presentation, retaining in fact the very grounded and heartfelt pragmatism central to the vision behind this adaptation.

One last neat detail worthy of mention is the use of the environment and weather to describe Kobato‘s feelings; as his mind gets clearer thanks to the exchange he had with his old friend, the cloudy and moody sky turns clearer as well, drastically lightening the tone of the scene. Although it’s by no means an innovative trope, the beautiful execution makes for a perfect conclusion to yet another amazing episode.


Episode 4 – 狐狼の心: Mind of the Fox & the Wolf

After the aforementioned one-week break, continuing directly from where the last episode left off, episode 4 begins in Kobato and Kengo‘s classroom, and it traps us there with the two of them for nearly the entire 23-minute runtime. A deliberate choice for sure, one that finds its reasons in both a specific directorial approach and a cost-efficiency need.

It might not be perfectly appropriate to call episode 4 as a whole a “bottle episode”, since, especially in its later phases, the location does change a few times and other characters make their appearance. However, in the first two-thirds of the episode, we’re presented with a continuous back-and-forth of similarly framed shots and cuts, depicting just the two friends more or less intent on finally piecing together this story-arc’s main case. Meticulously abiding by the 180-degree rule, this long-lasting exchange of questions, answers and theories is surprisingly able to keep the audience (or at the very least, me) engaged all throughout, despite nothing really happening during these 15 minutes we spend with Kobato and Kengo exclusively inside their classroom, with the exception of a specific instance that I’m going to adequately address later.
In addition to being a successful visual approach, it’s also a relatively low-cost one at that, as it’s somewhat noticeable that the drawings look ever so slightly less polished than usual, and setting up the whole sequence to bounce between homogeneous shots like this helps mitigating the potential inconsistencies and irregularities a seemingly lower-budget episode might be subject to.

Overall, the usual visual theme of symmetry was also at times featured throughout the episode, not prominently so, like in the previous ones, mostly due to a lack of necessity to convey yet some other details about the characters’ relationships, which are already well established by now.

The “particular exception” in the setting I mentioned earlier was, as you might have guessed, the physically abstract visualization of the characters’ minds we’re extremely used to at this point.
Much like last episode’s, this scene too takes a slightly different approach compared to its predecessors; in the previous iterations, the locations where the characters were figuratively transported to only served a purpose in deallocating the mental processes from the physical world, creating a sense of immersion and isolation as I’ve already discussed in my previous blogpost, and as far as I could tell, had no intrinsic meaning inscribed into them. This time however, a strong emphasis is placed on the “movements” occurring inside this ephemeral space. Specifically, Kobato‘s interaction with the spiral staircase has a rather distinct symbolic utility. He’s the only one of the two who’s willingly and steadily climbing up the staircase, getting closer and closer to the solution, implying that between him and Kengo, he’s actually the only one who’s actively engaged in the thinking (as Kengo‘s body language also seems to suggest).

What I liked the most about this sequence though, was the implied continuity between the abstract space and the real world, as Kobato‘s movement starts on the metaphorical overpass and ends in front of the blackboard, back into the classroom. Not only it greatly improves the fluidity of the scene, but it also establishes a clear connection between the two worlds maintaining the same focus as earlier, set on the physical motion.

I believe this time, the real potential of these conceptual sequences was truly, fully realized, making the scene feel even more compelling and captivating than usual, not only in its presentation but also in the contributions it made to the actual narrative.

As a closing note, another scene towards the end of the episode that caught my eye, is the one where Kobato and Osanai are having a very high-pressure talk about their promise. Having both broken their vow to become ordinary people in some capacity over the course of the last few episodes, the future of their relationship as it stands now is precarious and unstable, and both of them feel somewhat uneasy about their recurring lack of abidance. This scene does a masterful job at conveying such palpable intensity, making use of increasingly tighter and suffocating camera angles, relentlessly stitched together until the discussion reaches its climax with the extremely close-up shots on the characters’ eyes (frames 1 and 2). It’s only when the two finally reach a satisfying conclusion that all the tension is promptly released in a wider, more spacious shot (Frame 3).

Putting to good use the various visual means animations has to offer is a non-trivial task, and Shoushimin Series has proved once again its inherent ability to do so.


Despite how late I am posting this commentary, I hope I’ve managed to offer some interesting insights nonetheless. There are always so many details and cues embedded in this show that I don’t think I’ll ever run out of things to say and point out in these breakdowns. My schedule is a bit tight right now, but I’m really looking forward to write about episodes 5 and 6 next!


Support Shinseiki on Ko-fi

Shoushimin Series #1 #2 – Direction Notes

It’s 2014, I’m a middle-school student and on my journey getting into anime I stumble across KyoAni‘s adaptation of Hyouka. Aside from its contents, which I’m still deeply attached to to this day, it’s exactly this show that years later (that is, a few years ago) got me interested in the production of Japanese animation as a whole, or to put it into the right, narrower context, in the “technical” aspects of it, such as storyboarding or direction. Hyouka being a masterclass example of both these things certainly helped, but who I really need to thank for getting me into this world of carefully designed visual exposition, is one of the creators whose content has taught me the most and has changed the way I engage with anime altogether: Replay Value. Specifically, with his Hyouka breakdown series, A Rose-Colored Dissection (which, of course, I encourage everyone who still hasn’t to check out).

Given how influential of a work it’s been for me, I’ve been thinking of writing a series of posts about Hyouka ever since before getting started with this blog, but for now it’s gonna remain an idea, as I think it would end up being just a (probably worse in exposition) repetition of what Replay Value has already done on his hand.
Instead, what I’ll be doing today, trying to retain a semblance of consistency with the format I’ve already used with Kusuriya no Hitorigoto a few seasons back, is a commentary of the new anime series produced by studio Lapin Track, directed by Mamoru Kanbe, Shoushimin Series (localized as “SHOSHIMIN: How to Become Ordinary“).

Why the preamble on Hyouka then? Well, aside from my desire to address the biggest inspirations that led me to do what I’m doing, Shoushimin too is an adaptation of a novel by the pen of Honobu Yonezawa, and although I initially didn’t want to compare it to Hyouka, afraid that making such a connection would feel somewhat forced due to my (heavily) biased attachment to the latter, one episode was enough to hit me with a wave of nostalgia thanks to the intrinsic qualities unavoidably inscribed in its writing, that I couldn’t help but bringing it up anyways. What I was not expecting to see though, were the same idiosyncratic visual quirks (albeit in a different capacity) that made me fall in love with Hyouka (and by extension, animation) years ago.
To be clear, I’m not implying nor meaning to say that the direction of Shoushimin Series has been influenced by Hyouka‘s, nor that they’re trying to replicate it in any way (in fact, I’d argue the two approaches don’t really have all that much in common). Instead, what I meant to say is that Shoushimin too is filled with expedients of visual storytelling, be it via clever framing or a descriptive use of light, that make for a perfect subject for my blogposts.

Well then, here I am, ready to bother you, dear reader, with my inconsistent ramblings about what I can already tell will be one of my favorite media experiences of the year, the Shoushimin Series anime adaptation.


Episode 1 – 羊の着ぐるみ: Sheep Costume

Right off the bat, I’d like to address some general “visual qualities” and features I noticed, like how, with good and refined drawings, the (purposefully) rather simple and malleable character designs by Atsushi Saito were delivered in a very expressive way, well capable of conveying the broad range of emotions exhibited in this premiere. (Literally) on top of that, the compositing also did a fairly good job at integrating the digital “cels” with the realistic backgrounds, making at times use of additional effects to render the scenes in a more true-to-life fashion (like blurring out the objects that are closer to the camera), or more deliberately, to convey a sense of “isolation” or “separation”, like with the fully blurred background in this shot. The color design in general, opting for a properly muted palette, also helped in setting the tone of this story, suggesting on his hand too the overall focus on the mundane.

Another visual feature, albeit not descriptive of the contents of the show, that’s pretty much impossible not to notice since the very beginning of the episode (including the visuals for the opening!) is the 21:9 aspect ratio, as opposed to the nowadays standard 16:9. It’s by no means an “unprecedented feature” in anime or anything on that level, though, it’s still pretty nice to see a TV show almost fully (as the ending visuals will go back to the now-traditional 16:9) committing to it.

Another aspect worth of mention, this time not related to the visuals, is the sound design. With the focus mainly set on reproducing accurate background and ambient noises, the degree of immersion this episode was able to achieve was rather high. This is to say, the well-designed sound effects and the softness (or in some instances, lack) of the soundtrack really helped making the depiction of the world, and the interactions the characters have with it, feel more concrete and grounded in reality.

The main highlights for me were of course the many instances of visual storytelling present throughout the episode, which, by extension, I’d say suggest a broader approach to the direction of this show as a whole.

A lot can be inferred solely from a visual standpoint on the relationship between the two main characters, Osanai and Kobato. The way they’re often laid out, being parallel to each other in a frame whose space is equally divided by some element in the background or foreground (like in frames 1 and 2), implies some sort of contrast between the two, but not in a dichotomic way, rather, in a symmetrical one. As the episode makes clear in its later phases, the two of them are bond together by their mutually shared dream of “becoming ordinary”, which manifests in different but cohesive ways; they strive for the same goal, but they do have their own preferences and identity (for instance, Kobato not being fond of sweet food contrary to the gluttonous Osanai, a characteristic noticeably showcased by the striking difference in their orders in frame 1), which ultimately result in a different approach towards their objective. In other words, their symmetry implies complementarity, not contrast, to one another.

It’s when such visual equality is missing (like in frame 3) that the implications change, and the meaning shifts to another layer, like depicting the difference between being “in the light” or “in the dark” about the solution to a certain hazy case.

Another type of clever framing and layout at play in this episode, certainly is one that implies actual “disconnection” or “distinction” (as in the case of frames 4 and 5). Uneven spacing and positioning in the frame, in addition to a feeling of unease and tension, convey a clear sense of distance that serves to delineate the sharp separation between the two parties, as well as the cohesion of one of them (namely, Kobato and Osanai).

What to me captured the eccentricity of this show’s direction the most, was undoubtedly this whole sequence (which the video above shows just the last portion of), basically, the “unraveling the mystery” sequence. While Kobato is explaining his theory for what had actually happened to Osanai, as the two walk home after having reached a conclusion with the interested party (the “thief”, Takada), we’re shown a visualization of Kobato‘s thought process with him “physically” retracing the culprit’s movements and actions. The sequence then ends with the portion attached above, that is, a compilation of disconnected cuts showcasing the two main characters talking, ultimately stating their will and promise to live as “ordinary people”, and making a little detour to the river on their way home. This a-spatial and a-chronological visual presentation effectively succeeds in feeling immersive and compelling, and in a sense prompts the viewer to actively engage with the scene, rather than experiencing it passively.

I’m calling it a “distinct trait of the direction” because as we’ll see in a moment, the very same peculiar approach is present in the second episode as well, and moreover, this way of presenting the story and the characters’ interactions is totally original to the anime (as one could probably correctly guess), and no trace of this “disconnected” exposition is present in the source novel (which, by the way, I couldn’t help but start reading).

Before jumping into episode 2, I’d like to mention how clever and, more importantly, well-realized of an idea the ending visuals are. Basically, what we’re looking at is a series of live-action photos (albeit with some touch-ups) which the hand-drawn characters move in and interact with, as to once again convey how grounded in reality this whole setting is. On top of looking very nice, I believe it’s neat how every (visual and not) aspect of this show serves a purpose in realizing the well-defined vision behind this adaptation.


Episode 2 – おいしいココアの作り方: How to Make Delicious Hot Cocoa

Starting off in the strongest possible way to maintain the sense of realism established in the first episode, episode 2’s introduction takes place in a beautifully crowded shopping gallery, where the incredible lighting and (again) the very well-designed background sounds really make the already immersive setting feel as grounded in reality as it can possibly be. So grounded that in fact, following the steps of the previous episode, the locations where the events unfold are actually real places.

Some other of the aforementioned visual qualities have also naturally been brought over to this episode too, like the super pretty drawings once again putting to good use the ductile character designs, and the wide spectrum of emotions properly portrayed on the characters’ faces (and notably, the narrower aspect ratio is of course still here as well!).

What I’m most happy to see again though, is obviously the same approach to express and convey in a visual way. In contrast to the first episode, it’s not background elements that draw lines between the characters, rather, this time, the background as a whole and its layout become means to define the boundaries between them.

It’s especially clear that Osanai kind of feels out of place visiting Kengo‘s, Kobato‘s friend, home. Frames 1 and 2 intelligibly hint at that, “encapsulating” the characters inside pre-defined portions of the background, and while Kobato and Kengo fit in the same space, Osanai is the only one that’s not entirely enclosed within the same physical limits. She’s also almost forcibly brought into that same space by Kobato, abruptly so (as the quick shift from the more far away to the really close-up view strongly suggest) with him taking the box with the cakes straight from her hands and offering it to Kengo.

As the two friends begin to talk, it’s quite noticeable how in frame 2, compared to frame 1, Osanai is growing more and more distant from the two; whereas in frame 1, just a small portion of her figure didn’t fit in the same area as Kobato and Kengo, now it’s only that very small portion that’s able to fit in, while the almost entirety of her body finds itself to be out of that boundary. Moreover, not only she’s practically in a different space than the two, she’s also nearly fully covered by the sliding door, as to indicate she’s more of a background presence than a foreground one in the scene.

The frame that does the best job at conveying the character’s “affiliations” with one another, and by extension their division, is definitely frame 3. Not only Kobato and Kengo are again the only ones to fit into the same space together (in this case, the reflection on the mirror) with Osanai being the one that’s now totally left out of it, purposefully placed in the farthest right corner of the frame, but the layout also suggests a broader outline on how the characters are grouped together. Dividing the frame in two sections, the inside the mirror and the outside of it, Kobato is able to fit in both at the same time, with his upper half in one and with his lower half in the other, designing him as the “common ground” between the characters; the mirror reflection contains Kengo but not Osanai, and the outer portion of the room contains Osanai but not Kengo, and Kobato is part of both.

The visual themes of “separation” and “division” are again extensively present throughout the episode, although in a formally different flavor, one that’s nonetheless still able to retain the same level of expressiveness and clarity.

As expected (and not only because I’ve hinted at it earlier), when the characters are putting their efforts into solving the (extremely mundane and unimportant) mystery, the presentation heavily relies on spatial and chronological dislocation, once again also exhibiting their thought processes and theories as a visualization of them actually acting as the culprit.

There’s something so beautifully dissonant in the sudden changes in location and time, especially as they happen without interrupting the flow of the dialogue, almost as if the “outside” is sort of a private, ethereal space, solely dedicated to the more introspective moments inside one’s mind. As they delve deeper into their abstractions and thoughts, they’re transported in another dimension altogether. The characters being in the same headspace is no more just a figurative image, instead, it manifests almost as a physical phenomenon.
I certainly can’t say I’ve experienced other visual presentations of the same concept as eccentric and compelling as this one.

Another aspect of this episode I cannot possibly fail to mention, is the overall focus on body language and mannerism, depicted with such an utterly great accuracy that it truly feels real and heartfelt. The cut above is of course not the sole instance of that, many more examples, including Kengo‘s nervousness to introduce the uneasy topic of the conversation he wants to hold, and Kobato intimately sliding his finger on the border of his cup, are featured here and there all through the episode. Yet another quirk to make this world and characters feel vivid and real.

Lastly, a noteworthy element is the incredibly solid attention to detail when it comes to physical interactions with objects. It’s not every anime’s feat to make you feel the density of every single layer of a piece of cake as a character’s tries to cut through it. And not only that, incredibly accurate fluid animation seems to also be a given throughout this episode.
It all makes perfect sense though, since the main topic of episode 2, as the title doesn’t try to hide in the slightest, is the not-so-secret preparation of a delicious cup of hot cocoa.


Hopefully, I was able to convey in this post even just a tiny bit of all my enthusiasm towards this new series, in addition to providing some maybe-interesting insights about its presentation. I was really anticipating Shoushimin since the day it was announced, but I would have never guessed it would hook me to this extent. It truly encapsulates everything I love about animation as a medium, and having a place (that is, this blog) to extensively talk about it really feels like a blessing to me.

Needless to say, I can’t wait for the next episodes to come out, and I’m sure they too will be filled with cool and neat stuff, well worthy of being written about.


Support Shinseiki on Ko-fi